「Soy un perdedor」歌詞と日本語訳

Aah, yeh eh

ああ、イェイ イー

Deja de mentir, ya no quiero seguir contigo

もう嘘はやめて、もうあなたとは続けたくない

No insistas más porque es igual, ya no puedo confiar en ti

もうこれ以上しつこくしないでくれ 同じだよ—もう君を信じられない

Basta, por favor, yo no creo en tus compromios

もういい、お願いだ。俺は君の約束を信じちゃいない

Me estoy hartando ya de ti, yo no quiero vivir así

もううんざりだよ。君とこんなふうに生きたくない

¿Qué habrá pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

私の夢はどうなったの？どこで間違えたんだろう？

Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

夢で見たものは結局手に入らなかった、ただ分かるのは

Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

君が一度もわかろうとしなかったことを 俺が伝えたかったのは

Démosle fin a esto de una vez

もう、これに終止符を打とう

Soy un perdedor

俺は負け犬

Que mala estrella me alumbró con este amor

この愛で俺を照らした、なんて最悪な星なんだ

No hay solucion, dejémoslo ya, por favor

解決なんてない、もう終わらせよう、お願い

Soy un perdedor

俺は負け犬

No aguanto ni un minuto más, tu falsedad

もう1分も耐えられない、君の偽りなんて

Déjame en paz

ほっといてくれ

No quiero volverte a mirar, no, no, no, ooh

二度と君を見るなんて嫌だ、いやいやいや、ああ

Tengo que cambiar mi manera de ver las cosas

物の見方を変えなきゃ

Y no confiar en los demás que solo quieren hacerme mal

ほかの誰も信じないで、僕を傷つけたいだけだから

Tengo que olvidar que las rosas son tan hermosas

バラがあんなに美しいってことを、忘れなきゃ

Pero también son espinosas y no se dejan tocar

オーオー、オーオーオー、オーオーオー

¿Qué habra pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

夢はどうなっちまった？　どこにエラーがあった？

Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

夢で見たものは結局手に入らなかった、ただ分かるのは

Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

君が一度もわかろうとしなかったことを 俺が伝えたかったのは

Démosle fin a esto de una vez

もう、これに終止符を打とう

Tututu tutararu, tututu, turu turu turu

でも　誰なのか分からない

Tirututu turuturu, turututu

Tiritututu とるとるる、とるとるる

¿Qué habra pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?

夢はどうなっちまった？　どこにエラーがあった？

Nunca conseguí lo que soñe, solo sé

夢で見たものは結局手に入らなかった、ただ分かるのは

Que nunca has comprendido lo que yo te he querido

君が一度もわかろうとしなかったことを 俺が伝えたかったのは

Démosle fin a esto de una vez

もう、これに終止符を打とう

Soy un perdedor

俺は負け犬

Qué mala estrella me alumbró, con este amor

どんな最悪の星が僕を照らしたんだ、この恋で

No hay solución, dejémoslo ya, por favor

解決なんてない もう終わりにしよう、お願い

Soy un perdedor

俺は負け犬

No aguanto ni un minuto más, tu falsedad

もう1分も耐えられない、君の偽りなんて

Déjame en paz, no quiero volverte a mirar, no, no no, ooh

放っておいてくれ、また見たいなんて思わない、いやいや、ああ

(Soy un perdedor) No

（負け犬さ）いや

No quiero verte frente a mí, vete de aquí

目の前に来ないで、ここから消えて

Ya comprendí que solo te burlas de mí

お前が俺を笑いものにするだけだって分かった

Soy un perdedor

俺は負け犬

Yo nunca te perdonaré, resistiré, no volveré

僕は決して許さない、耐える、もう戻らない

Adiós para siempre mujer

さよなら　永遠に　ねえ女

Soy un perdedor

俺は負け犬

Sigue tu rumbo y déjame, ya me cansé

進むべき道を行って、置いてくれていいわ もう疲れた

Olvídame, me sobra tu amor, ya lo ves

忘れてくれよ。君の愛はもういらない、わかっただろ