
Luis Miguel
「Un hombre busca a una mujer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:36
Que tenga un toque especial
特別なひとさじを
Que sea como es
そのままでいられるなら
Un aspecto tan normal
あまりにも普通な顔つき
Que a veces ni la ves
でも時々 すら気づけない
Que no sea un huracán
嵐(ハリケーン)じゃないなら
Que nunca eclipse al sol
決して太陽を曇らせないで
Un aroma familiar
見覚えのある香り
Que sea casi miel
ほとんどはちみつみたいに
Que sea tanto amor
こんなにも愛があるなら
Que escribo en un cartel
看板に書いてるのさ
Un hombre busca una mujer
ひとりの男が、ひとりの女を探してる
Esa flor desconocida
あの名も知らぬ花
Que va como loca por la vida
人生を突っ走るみたいに、夢中で
Es simplemente diferente
それはただ、別物なんだ
Si tú la ves
君がもし彼女を見るなら
Más que amigo como hermano
友達以上、兄弟みたいに
Ven, entregamela en la mano
来て その手で 渡して
Yo soy un hombre y busco a una mujer
俺は男で、女を探してる
Un amor de juventud
青春の恋
Sin trucos al hablar
話すのにコツなんていらない
Que brille bella con la luz
光を浴びて きらめいて きれいに
Y con la oscuridad
そして暗闇から
No es la luna, no es el sol
それは月じゃない、太陽でもない
Ni campo ni ciudad
畑も街も関係ない
Ella es ella porque sí
彼女は彼女、それだけでいい
Porque ese es su papel
だって、それがあの子の役目
Tan casi, casi, abril
もうすぐ、もうすぐ 4月
Que escribo en un cartel
看板に書いてるのさ
Un hombre busca una mujer
ひとりの男が、ひとりの女を探してる
Esa flor desconocida
あの名も知らぬ花
Que va como loca por la vida
人生を突っ走るみたいに、夢中で
Es simplemente diferente
それはただ、別物なんだ
Si tú la ves
君がもし彼女を見るなら
Más que amigo como hermano
友達以上、兄弟みたいに
Ven, entregamela en la mano
来て その手で 渡して
Yo soy un hombre y busco a una mujer
俺は男で、女を探してる
(Un hombre, una mujer)
(男ひとり 女ひたり)
Esa flor desconocida
あの名も知らぬ花
Que va como loca por la vida
人生を突っ走るみたいに、夢中で
Es simplemente diferente
それはただ、別物なんだ
Si tú la ves
君がもし彼女を見るなら
Más que amigo como hermano
友達以上、兄弟みたいに
Ven, entregamela en la mano
来て その手で 渡して
Yo soy un hombre y busco a una mujer
俺は男で、女を探してる
Si tú la ves
君がもし彼女を見るなら
Más que amigo como hermano
友達以上、兄弟みたいに
Ven, entregamela en la mano
来て その手で 渡して
Yo soy un hombre y busco a una mujer
俺は男で、女を探してる
Esa flor desconocida
あの名も知らぬ花
Que va como loca por la vida
人生を突っ走るみたいに、夢中で
Es simplemente diferente
それはただ、別物なんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- campo
- 野A1
- ciudad
- 都市A1
- papel
- 紙A1
- porque
- なぜならB1
- sea
- であるB1
- hombre
- 男A1
- mano
- 手A1
- más
- もっとB1
- vida
- 命A2
- tenga
- 持つB1
この曲について
Mexican pop and bolero singer nicknamed El Sol de México. Career going since the early 1980s.