Maná

「Ay, doctor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

5:29

同期歌詞で再生

1. Me ha envenenado con sus labios, con sus besos

   その唇で、そのキスで僕を毒した

2. Alucinado, loco por su desamor

   気も狂ったみたいに、君の失恋に取り憑かれて

3. Soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye

   学校でも家でも仕事でも、私はめちゃくちゃだよ、ねえ

4. No me consuelan ni las pastas ni la ganya ni el alcohol, no

   慰めてくれない　パスタも　ガンヤも　酒も　いや

5. Le dije al doctor: "¿Cómo es que se cura esto?"

   医者に言った：「これってどうやって治すんだ？」

6. Me ha recetado calma y algo de Prozac

   俺に安らぎと少しのプロザックを処方してくれた

7. Me dijo: "La terapia cura, pero es mucha la locura"

   彼が言った：「セラピーは治す、でも狂気もその分多い」

8. Al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar

   愛には入れたとしても、逃げおおせはしない

9. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

   ああ、先生…あなたのキスがこんなに痛い

10. Cómo me duele el amor

    どんなふうに愛が痛むんだ

11. Ay, doctor, deme algo, por favor

    ああ、先生、何かください、お願い

12. Ay, cómo me duele el amor

    ああ、どれほど愛が痛いんだ

13. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    ほら先生、幻みたいなんだ、ほら

14. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    ほら先生、幻みたいなんだ、ほら

15. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    ほら先生、幻みたいなんだ、ほら

16. Mire, mire

    ほら、ほら

17. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

    ああ、先生…あなたのキスがこんなに痛い

18. Cómo me duele el amor

    どんなふうに愛が痛むんだ

19. Ay, doctor, deme algo, por favor

    ああ、先生、何かください、お願い

20. Ay, cómo me duele el amor

    ああ、どれほど愛が痛いんだ

21. Deme algo, mi doctor

    くれよ、俺のドクター

22. Me está matando esta depresión

    この鬱が俺を殺してる

23. Estoy demente por su amor

    あいつの愛に狂ってる

24. Me está matando la obsesión

    この執念が俺を殺してる

25. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

    ああ、先生…あなたのキスがこんなに痛い

26. Cómo me duele el amor

    どんなふうに愛が痛むんだ

27. Ay, doctor, deme algo, por favor

    ああ、先生、何かください、お願い

28. Ay, cómo me duele el amor

    ああ、どれほど愛が痛いんだ

29. Estoy yo muy desolado, estoy alucinado

    俺はひどく打ちのめされて、頭がクラクラしてる

30. Estoy perdiendo la razón y tú no tienes compasión

    正気を失っていくのに、君は情けない

31. Pero ya no vuelve, pero ya no vuelve

    もう戻らない　もう戻らない

32. Deme algo, mi doctor, aliviáneme todo el dolor

    先生、何かくれよ——この痛みを全部、癒してくれ

33. Deme algo, deme algo, deme algo, doctor

    くれよ、くれよ、くれよ、先生

Lyrics powered by www.musixmatch.com