Maná
「Cachito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:46
Tan solo un adicto
ただの中毒者
Un adicto de tu Sol
君の太陽に取りつかれた中毒者
Y es que
そしてさ
Con solo un cachito
ほんのちょっとだけ
Un pedacito de tu luz
君の光が ほんのひとかけら
Yo llegaría al cielo
俺は天国に辿り着くはずだ
O me caería al suelo
あたしは床に落ちそうになる
Por ti amor
お前のための愛
Oh, no
ああ、だめだ
Tan solo, un cachito de tu corazón (ay-ay-ay, eoh)
ただ 少しだけ 君のハートを（あああ、えおお）
Un adicto de tu corazón (oh-oh-eoh)
君の心の依存症（おお、おお、えお）
Un cachito de tu corazón (ay-ay-ay, eoh)
そのちょっとした顔が欲しい
Soy un adicto de tu corazón
君の心に中毒なんだ
Pedirle a mi cabeza
頭に頼むだけじゃ
Que deje de pensar en ti (en ti)
君のことを考えるのをやめて（君のことを）
Es casi como pedirle
まるで頼むみたいだ
A mi corazón que deje de latir (de latir)
俺の心に 鼓動を止めろって（鼓動を止めろって）
Más bien olvida eso
むしろ、それは忘れてくれ
No lo repitas eso
それは繰り返さないで
Te pido, amor
お願い 愛して
Tan solo, un cachito de tu corazón (ay-ay-ay, eoh)
ただ 少しだけ 君のハートを（あああ、えおお）
Un adicto de tu corazón (oh-oh-eoh)
君の心の依存症（おお、おお、えお）
Un cachito de tu corazón (ay-ay-ay, eoh)
そのちょっとした顔が欲しい
Soy un adicto de tu corazón
君の心に中毒なんだ
(Chiquitita de mi corazón)
（ちいさな君、僕の心の中の君）
(Chiquitita de mi corazón)
（ちいさな君、僕の心の中の君）
(Chiquitita de mi corazón)
（ちいさな君、僕の心の中の君）
(Chiquitita de mi corazón)
（ちいさな君、僕の心の中の君）
重要単語
- amor
- 愛B1
- ay-ay-ay
- あーあーあー
- bien
- 良いA1
- cabeza
- 頭A1
- casi
- ほとんどA2
- cielo
- 空A2
- luz
- 光A2
- olvida
- 忘れろB2
- pido
- 求めるA2
- repitas
- 繰り返せ
力試し
Cachitoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。