「Chamán」歌詞と日本語訳

Iba andando en el camino de un desierto de Zulú

俺はザルー砂漠の道を歩いていた

Hacia el norte de En Ream

En Reamの北へ

Iba buscando entre cactús

サボテンの間を探してた

Que iluminan con su luz

その光で照らすんだ

Que iluminan la verdad

真実を照らすのはそれだって

Oh, no... yeah... oh, no...

ああ、だめだ… yeah… ああ、だめだ…

Yo te tengo que encontrar

俺がお前を見つけなきゃ

Al fin llegamos a la selva en el poblado de Manaus

やっとマナウスの町のジャングルに着いた

La amazona trópical

熱帯のアマゾネス

Ahí arribamos a un santuario

そこに着いた、聖域へ

Y nos recibio un chaman

そして俺たちを迎え入れたのは、あるチャマン（呪術師）

Nos tomó en su regazo

この腕の中に　抱きとられて

Jamás dejes de amar cuenta el chaman

決して愛をやめるなと、チャマンは言う

El amor es todo

愛はすべて

Jamás dejes de amar

愛するのを決してやめるな

Dejes de soñar

夢を見るのをやめて

El amor es todo

愛はすべて

Ya en medio de la selva

もうジャングルのど真ん中で

Entre los ritos del chaman

シャーマンの儀式の間で

Yo te empecé a mirar

君を見始めたのは俺だ

Y comenzamos a reir

そして、笑い始める

Y juntos comenzamos a soñar

それで一緒に 夢を始める

Nana, rara, nana, na

ナナ 変わり者 ナナ ナナ

Jamás dejes de amar

愛するのを決してやめるな

Cuenta el chaman

呪術師（しゃーマン）よ、数えろ

El amor es todo

愛はすべて

Jamás dejes de amar

愛するのを決してやめるな

Dejes de soñar

夢を見るのをやめて

El amor es todo

愛はすべて

Iba entre flores y el deseo

花の間を歩き、欲望の中へ

Cubierto de mariposas en la piel

肌を覆う 蝶々だらけ

El aura iluminaba el río

オーラが川を照らしてた

Nuncas dejes de amar

愛することをやめるなよ

Nos decia el chaman

シャーマンが僕らに言ってた

Oh, no... yeah

あ、やばい…そうだね

Oh, no... yeah...

あ、やばい… yeah…

Jamás dejes de amar

愛するのを決してやめるな

Cuenta el chaman

呪術師（しゃーマン）よ、数えろ

El amor es todo

愛はすべて

Jamás dejes de amar

愛するのを決してやめるな

Dejes de soñar

夢を見るのをやめて

El amor es todo

愛はすべて

Nunca dejes de amar, amar más

愛し続けて、もっと愛して

De amar

愛するために

Nunca dejes de soñar, soñar más

夢を決してやめないで、もっと夢を

De soñar

夢を見ることは

Nunca de amar, amar más

愛さないはずがない、もっと愛して

De amar

愛するために

Nunca dejes de soñar, soñar más

夢を決してやめないで、もっと夢を

De soñar

夢を見ることは