Maná
「Cómo dueles en los labios」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:09
Cómo dueles en los labios
唇が、こんなにも痛いほど
Cómo duele en todos lados
どこもかしこも痛い
Cómo duelen sus caricias cuando ya se ha ido
去ってしまったあとに その手のぬくもりが痛いほどわかる
Cómo me duele la ausencia
君がいないってだけでこんなに痛い
Cómo extraño su color de voz
どんなに恋しいんだろう その声の色が
Cómo falta su presencia en mi habitación
あの人の気配が 俺の部屋には足りない
Cómo me duele el invierno
冬が痛いほど身にしみる
Cómo me duele el verano
どれだけ夏が痛いんだろう
Cómo me envenena el tiempo cuando tú no estás
君がいないと時が俺を毒みたいに蝕む
Cómo duele estar viviendo
生きてるって、どれだけ痛いことか
Cómo duele estar muriendo así
こうして死にかけるほど痛いなんて
Cómo me duele hasta el alma en mi habitación
部屋の中で魂の奥まで痛むんだ
Cómo dueles
どうしてこんなに痛い
En los labios
唇の上で
En todos lados
どこにでも
Soledad
孤独
Cómo dueles
どうしてこんなに痛い
En los labios
唇の上で
En todos lados
どこにでも
Soledad
孤独
Oh-oh-oh-oh, oye
オーオーオーオー、ねえ
Cómo me duele no verte
君が見えないと、こんなにも痛い
Cómo duele en madrugada
明け方、痛みが 刺さる
Cómo me duele no verte
君が見えないと、こんなにも痛い
Cómo duele en madrugada
明け方、痛みが 刺さる
Cómo dueles en los labios
唇が、こんなにも痛いほど
Cómo duele en madrugada
明け方、痛みが 刺さる
Cómo dueles en los labios
唇が、こんなにも痛いほど
Cómo duele en madrugada
明け方、痛みが 刺さる
重要単語
- cómo
- どうA1
- todos
- すべてA1
- verte
- 見るB1
- ya
- もうA2
- madrugada
- 明け方B2
- duelen
- 痛むA2
- hasta
- までA1
- invierno
- 冬A1
- tiempo
- 時間A1
- voz
- 声B1
力試し
Cómo dueles en los labiosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。