「Como te extraño corazón」歌詞と日本語訳

Teníamos sólo algunos años

俺たちは、ほんの少しの年月だけ

Cuando entonces yo te conocí

それで俺が君に出会ったとき

En el palmar

ヤシの並ぶ海のほとりで

Teníamos la cabeza llena de ideales

頭の中は理想でいっぱいだった

Y repleto el corazón de amor

胸いっぱいに愛で満ちて

Fuiste mi profunda vida

ロス・カボス、カンクン、アカプルコ――僕のビーチで

Fuiste mi profunda herida

あなたは僕の深い傷だった

Fuiste mi primer amor

お前が俺の最初の恋だった

Eres lo que más recuerdo

あなたがいちばん思い出すもの

Eres lo que yo he soñado

君は僕が夢見たものそのもの

Fuiste mi mejor amor

君は僕のいちばんの恋だった

Oh, amor

ああ、愛

Como, como te extraño, corazón

食べるみたいに…いや、どれほど君が恋しいか、心

Yo no te puedo olvidar

忘れられないんだ

Como, como te extraño, corazón

食べるみたいに…いや、どれほど君が恋しいか、心

Yo no te puedo olvidar

忘れられないんだ

Ivamos siempre a caminar

いつも歩きに行こう

Bajo esa lluvia que en verano cae

夏に降るその雨の下で

Sin parar

止まらずに

Siempre buscando la oscuridad

いつも闇を探してる

Buscando la libertad de explorar

探究する自由を求めて

Nuestra piel

私たちの肌

Yo te di amor del bueno

俺は君に“本物の愛”をくれた

Tu me diste amor del bueno

君は本物の愛をくれた

Empapados en amor

愛にびしょ濡れで

Me entregué profundamente

心の底から身を委ねた

Te entregaste con el alma

魂ごと　差し出した

Empapados en amor

愛にびしょ濡れで

Como, como te extraño, corazón

食べるみたいに…いや、どれほど君が恋しいか、心

Yo no te puedo olvidar

忘れられないんだ

Como, como te extraño, corazón

食べるみたいに…いや、どれほど君が恋しいか、心

Yo no te puedo olvidar

忘れられないんだ

En olvidar, se me pasa la vida soñando

忘れることなんて 夢を見てるうちに人生が過ぎていく

En olvidar, se me ha ido la vida volando

忘れることの中で　人生が飛んでいった

Como, como te extraño, corazón

食べるみたいに…いや、どれほど君が恋しいか、心

Yo no te puedo olvidar

忘れられないんだ

Como, como te extraño, corazón

食べるみたいに…いや、どれほど君が恋しいか、心

Yo no te puedo olvidar

忘れられないんだ

Yo no te puedo olvidar

忘れられないんだ

Yo no te puedo olvidar

忘れられないんだ

Como te extraño

恋しくてたまらない

Como te amo

君を愛してるから

Como te extraño, corazón

恋しくてたまらない、心よ

Como te extraño

恋しくてたまらない

Como te amo

君を愛してるから