Maná
「Como un perro enloquecido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:25
Como un perro me has traído
まるで犬みたいにお前は連れてきた
Como un perro enloquecido
狂った犬みたいに
Quieres manipular mi vida
俺の人生を操りたいの？
Me tienes bien tomada la medida
君は僕をちゃんと測り取ってる
Oh, yeah
オー・イエー
Reconozco que me excitas
君が俺を興奮させるってことは、認めるよ
Pero te pasaste de pistola
でもやりすぎたんじゃないか、やっちゃったな
Me quieres encadenar a tus caprichos
お前の気まぐれに俺を鎖でつなぎたいんだろ
Encadenarme a tus pies
君の足元に縛りつけて
Y sólo hacia a tu piel, no
それでも君の肌へ ただ向かうだけで、違う
Como un perro, me has traído
犬みたいに 連れてきた
Enloquecido
狂わされて
Como un perro, me has traído
犬みたいに 連れてきた
Enloquecido
狂わされて
No sé, si soy un masoquista
わからない 俺がマゾなのか
O solo tu mascota favorita
それとも君のいちばん好きなペット
Pero siempre que te veo me haces venir
でも君に会うたび 俺は呼び寄せられる
Venir-venir-venir-venir
来い来い来い来い
Como perro a tus pies, yeah
犬みたいに君の足元で、yeah
Como un perro, me has traído
犬みたいに 連れてきた
Enloquecido
狂わされて
Como un perro, me has traído
犬みたいに 連れてきた
Enloquecido
狂わされて
Tengo que romper cadenas
鎖を断ち切らなきゃ
No quiero seguir atado a tus pies
君の足に縛られたままは嫌だ
Tengo que enterrar mis penas
悩みを埋めなきゃ
Voy a olvidarte y dejarte ya
君を忘れて もう置いていくよ
Como un perro, me has traído
犬みたいに 連れてきた
Enloquecido
狂わされて
Me traes como un perro
お前は俺を犬みたいに連れてくる
Como un perro, me has traído
犬みたいに 連れてきた
Enloquecido, hey
狂っちまってさ、へい
No soy tu perro, no
俺はお前の犬じゃない、いや
Busca a tu perro, uh-oh
犬を探して、うぉ…
No soy tu perro, no
俺はお前の犬じゃない、いや
Busca a tu perro, uh-oh
犬を探して、うぉ…
No soy tu perro, no
俺はお前の犬じゃない、いや
No, no, no
いや いや いや
重要単語
- bien
- 良いA1
- como
- 〜のようにB1
- dejarte
- 残す
- has
- 持っているA2
- mascota
- ペットB2
- masoquista
- マゾヒスト
- olvidarte
- 忘れる
- piel
- 皮膚A2
- reconozco
- 認める
- sólo
- ただB2
力試し
Como un perro enloquecidoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。