Maná
「De pies a cabeza」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:37
¿Quién te besará de pies a cabeza?
誰がお前をつま先から頭までキスするんだ？
¿Quién te hará el café por la mañana?
朝になったら誰が君のコーヒーを淹れるの？
Dime, ¿quién te bañará de besos?
ねえ、誰があなたをキスで満たしてくれるの？
Solo yo
僕と君だけ
¿Quién te hará tripear?
誰がお前を“トリペア”させるんだ？
Guayo, guayo
グァヨ、グァヨ
Hoy te quiero más que siempre
今日の君が、いつもよりもっと好きだ
Hoy te adoro más que nunca
今日は、これまで以上に君を愛してる
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
今日は君を つま先から頭の先までキスする
Guayo-yo-yo
グアイヨ・ヨ・ヨ
¿Quién te hará el amor con Luna y playa?
誰が君をルナと海辺で抱きしめるの？
¿Quién será tu Sol que no te falla?
裏切らないあなたの太陽って、いったい誰？
Que no te falla
外さない
Dime, ¿quién te quitará las espinas de tu corazón?
手を編め、マイタたち、半分パニックの子みたいに
Solo yo
僕と君だけ
Tú, mi religión
君は 僕の宗教
Guayo, guayo
グァヨ、グァヨ
Hoy te quiero más que siempre
今日の君が、いつもよりもっと好きだ
Hoy te adoro más que nunca
今日は、これまで以上に君を愛してる
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
今日は君を つま先から頭の先までキスする
Guayo-yo-yo
グアイヨ・ヨ・ヨ
(Te irá besando hasta los pies)
（つま先までキスしていくよ）
(Y subiendo hasta la cabeza)
ウルトラバイオレットの光で 意図が丸見え
Rasta-man
ラスタマン
(Te irá besando hasta los pies)
（つま先までキスしていくよ）
(Y subiendo hasta la cabeza)
ウルトラバイオレットの光で 意図が丸見え
Puquiti-puquiti puquitipi-puquitipa, pa-pa
プキティ・プキティ プキティピ・プキティパ、パ・パ
(Te irá besando hasta los pies)
（つま先までキスしていくよ）
(Y subiendo hasta la cabeza)
ウルトラバイオレットの光で 意図が丸見え
Va-va, va'o besar
ヴァ・ヴァ、ヴァー君のキスをしに
Va-va
ヴァ＝ヴァ
Hoy te quiero más que siempre
今日の君が、いつもよりもっと好きだ
Hoy te adoro más que nunca
今日は、これまで以上に君を愛してる
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
今日は君を つま先から頭の先までキスする
Guayo-yo-yo
グアイヨ・ヨ・ヨ
Hoy te quiero más que siempre
今日の君が、いつもよりもっと好きだ
Hoy te adoro más que nunca
今日は、これまで以上に君を愛してる
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
今日は君を つま先から頭の先までキスする
Guayo-yo-yo
グアイヨ・ヨ・ヨ
¡Yeh! Oh yo-yo-yo
イェ！ オー よーよーよー
¡Yeh! Oh yo-yo-yo
イェ！ オー よーよーよー
¡Yeh! Oh yo-yo-yo
イェ！ オー よーよーよー
¡Yeh! Oh yo-yo
イェー！ オー・ヨー
¡Yeh!
イェイ！
重要単語
- pies
- 足A1
- playa
- ビーチA1
- quién
- 誰A1
- religión
- 宗教A1
- siempre
- いつもA1
- solo
- ただA1
- adoro
- 愛してるB2
- amor
- 愛B1
- besar
- キスするB1
- besos
- キスA2
力試し
De pies a cabezaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。