Maná

「Dime luna」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:50

同期歌詞で再生

1. Dime luna

   月よ、言って

2. ¿Por qué me miras siempre así?

   どうしていつもそんなふうに見つめるの？

3. Ay, dime luna

   ああ、教えてよ月

4. Es que yo no, no te puedo ocultar

   だって 俺は…おまえに隠せない

5. Oh no, no, no

   ああだめだ、だめだ、だめだ

6. Luna me haces recordar

   月よ、君は俺を思い出させる

7. Te he perdido

   君を見失った

8. Y me he deshecho de todos tus recuerdos

   そして僕は　君の思い出を全部ほどいてしまった

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Cartas, discos, fotos, mi amor

   手紙、レコード、写真、愛しい人

10. Todo ya lo tiré

    もう全部投げた

11. O lo oculté

    それとも隠したのか

12. Pero la luna sigue ahí

    でも月はまだそこにいる

13. Ya cambié de mundo para olvidarla

    もう彼女を忘れるために世界を変えた

14. Me fui hasta Madrid

    俺はマドリードまで行った

15. El Cairo y New York

    カイロとニューヨーク

16. Ya he quitado todos sus recuerdos pero yo...

    もう全部 その思い出は消した でも私は……

17. No le puedo olvidar

    忘れられないんだ

18. Ahí está la luna

    そこに月がある

19. ¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?

    どうやって 空から月を消せる？

20. ¿Cómo se podría arrancar pa' siempre del cielo?

    どうしてこのまま、永遠に空から離れられるって言うの？

21. Y así librarme yo de este anhelo

    そしてこの憧れから、俺（私）を解き放つんだ

22. Hey, dime luna

    ねえ　月よ　教えて

23. ¿Por qué me miras? no será que estarás

    どうして僕を見るの？ まさか君は…

24. Enamorada

    恋い焦がれてる

25. Qué no te puedo ocultar

    隠せないことがある

26. Oh no, no, no

    ああだめだ、だめだ、だめだ

27. Luna me haces recordar

    月よ、君は俺を思い出させる

28. Te he perdido

    君を見失った

29. Ya regalé tu perro, tu guitarra, tus anillos

    もう君の犬も、ギターも、指輪もあげた

30. Yo evité tus calles, tus antros, tus amigos

    俺はお前の通りも 酒場も 友だちも避けてきた

31. Pero yo no puedo, no, no, no

    でも俺は無理だ、いや、だめ、だめ

32. Quitar la luna

    月を奪え

33. Ya me he sumergido en una caracola

    もうわたしは海の渦へ沈んだ

34. Me fui hasta el Tíbet

    チベットまで行ってきた

35. Y al fondo del mar

    そして海の底まで

36. Ya he quitado todos sus recuerdos

    もう奴らの思い出は全部消した

37. No le puedo olvidar

    忘れられないんだ

38. Pero ahí está la luna

    でもそこに月がいる

39. ¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?

    どうやって 空から月を消せる？

40. ¿Cómo se podría arrancar pa' siempre del cielo?

    どうしてこのまま、永遠に空から離れられるって言うの？

41. Y así librarme yo de este anhelo

    そしてこの憧れから、俺（私）を解き放つんだ

42. Ahí está la luna

    そこに月がある

43. ¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?

    どうやって 空から月を消せる？

44. ¿Cómo le haré pa' rodarla, quitarla del cielo?

    どうすりゃいい、あいつを回して　天から外すには？

45. Y así librarme yo de este anhelo

    そしてこの憧れから、俺（私）を解き放つんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com