Maná
「El desierto」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:11
¡Ya me voy!
もう行く！
Muy lejos del pueblo
町のずっと向こうへ
Empacando maletas, guardando
荷造りして、しまっていく
Recuerdos de amor
愛の記憶
¡Ya me voy!
もう行く！
Rumbo al norte
北へ向かう
Dejo novia, mis calles, mi gente
恋人を置いて、俺の道と人たちを置いて
Mi México
俺のメキシコ
Ay, ay, ay, ay
あ、あ、あ、あ
Algún día yo volveré
いつか俺は戻ってくる
Ay, ay, ay, ay
あ、あ、あ、あ
Te prometo, mi amor
約束するよ、愛しい人
¡No lloraré
泣かないって
Mientras camino!
歩きながら！
El desierto y la luna
砂漠と月
Se vienen conmigo
こっちへ来るんだ
¡No, yo no sé
いや、俺は知らない
Dónde va el tren!
列車はどこへ行く！
Te lo juro, mi amor
誓うよ、愛しい人
Por ti volveré
君のために 戻ってくる
No sé si comeré
たぶん食べられるか分からない
Ni dónde dormiré
寝る場所なんて どこにある？
Pero con tu recuerdo del frío
それでも君の冷たさの記憶は
Me cubriré
覆い隠すよ
Eh, mi amor
ねえ、恋人
Se necesita valor
勇気が必要だ
Y no creo que el desierto y la luna
それに砂漠と月が
Me den tu amor
愛をくれ
Ay, ay, ay, ay
あ、あ、あ、あ
¡Algún día yo volveré!
いつかは必ず戻る！
Ay, ay, ay, ay
あ、あ、あ、あ
Te prometo, mi amor
約束するよ、愛しい人
¡No lloraré
泣かないって
Mientras camino!
歩きながら！
El desierto y la luna'
砂漠と月
Se vienen conmigo
こっちへ来るんだ
¡No, no, no se
たぶん、君のせいにするのは筋が通らないかも
Donde va el tren!
電車はどこへ行くんだ！
¡Te lo juro, mi amor!
誓って言う、愛しい人！
Por ti volveré
君のために 戻ってくる
¡No lloraré
泣かないって
Mientras camino!
歩きながら！
El desierto y la luna
砂漠と月
Se vienen conmigo
こっちへ来るんだ
¡No, yo no sé
いや、俺は知らない
Dónde va el tren!
列車はどこへ行く！
¡Te lo juro, mi amor!
誓って言う、愛しい人！
Por ti volveré
君のために 戻ってくる
Por ti volveré
君のために 戻ってくる
¡Por ti volveré!
君のために戻ってくる！
¡Por ti volveré!
君のために戻ってくる！
¡Por ti volveré!
君のために戻ってくる！
¡Por ti volveré!
君のために戻ってくる！
重要単語
- amor
- 愛B1
- camino
- 道B1
- creo
- 思うA1
- dejo
- 置くB2
- desierto
- 砂漠A2
- día
- 日A1
- dónde
- どこA1
- frío
- 冷たいA1
- guardando
- 守る
- juro
- 誓うB2
力試し
El desiertoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。