Maná
「Envenéname」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Rock, Latin Pop
- 長さ
- 3:38
Me he vuelto adicto a tu veneno
君の毒に 俺は中毒になった
Me he vuelto adicto a tu tersa piel
つるつるの肌に中毒になっちゃった
Está trenzada mi sed, mi locura
渇きも狂気も、編み込まれてる
A tu cintura, amor
君の腰へ 愛よ
Soy un preso irremediable
俺はどうにもならない囚人さ
Del deseo que me aferra a ti
欲望が 君にしがみつかせる
Ella me tiene envenenado
もし願いが叶うなら
Ella me tiene intoxicado
彼女が俺を中毒にしてる
Óyeme, nena, envenéname
ねえ聞いて、ベイビー、毒を入れて
Erizada mi piel de sensaciones
こわばるほど、感覚で肌がざわめいて
Quisiera liberar mis emociones hoy
今日は感情を解き放てたらいいのに
Y nos bebimos cada beso, cada vena
そして僕らは 口づけをひとつ残らず飲み干した それぞれの血管ごと
Los suspiros, tu veneno amor
ため息 あなたの毒の愛
Ella me tiene envenenado
もし願いが叶うなら
De tentaciones y de amor
誘惑と愛のために
Ella me tiene envenenado
もし願いが叶うなら
Ella me tiene intoxicado
彼女が俺を中毒にしてる
Óyeme, nena, envenéname
ねえ聞いて、ベイビー、毒を入れて
Ella me tiene envenenado
もし願いが叶うなら
Ella me tiene intoxicado
彼女が俺を中毒にしてる
Óyeme, nena, envenéname
ねえ聞いて、ベイビー、毒を入れて
Adicción a tus labios tengo adicción
君の唇への中毒 俺は君の唇に中毒だ
Intoxícame de tu amor, envenéname
君の愛で酔わせて 毒にして
Adicción no te puedo evitar amor
愛してる中毒 避けられない
A tus labios, tu risa, tus muslos
君の唇、君の笑い、君の太もも
Tus pechos, envenéname
君の胸で、毒にしてくれ
Ella me tiene envenenado
もし願いが叶うなら
Ella me tiene intoxicado
彼女が俺を中毒にしてる
Óyeme, nena, envenéname
ねえ聞いて、ベイビー、毒を入れて
Ella me tiene envenenado
もし願いが叶うなら
Ella me tiene intoxicado
彼女が俺を中毒にしてる
Óyeme, nena, envenéname
ねえ聞いて、ベイビー、毒を入れて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quisiera
- 〜したいB1
- risa
- 笑いB1
- tengo
- 持っているA1
- tus
- あなたのA1
- tiene
- 持っているA1
- vuelto
- 戻ったA2
- he
- 〜だA2
- amor
- 愛B1
- soy
- 私は〜だA1
- irremediable
- 取り返し不能B2
力試し
Envenénameをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。