Maná
「Huele a tristeza」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:47
Solo huele a tristeza
ただ悲しみの匂いしかしない
Huele a soledad
孤独の匂いがする
En mis ojos perdidos
迷いの底に沈んだ瞳で
Solo hay humedad
ただ湿り気だけ
Siento un grande vacío
大きすぎる空白を感じる
En mi corazón
この胸の中で
Siento escalofríos
ぞくぞくする
De ansiedad
不安で
¿Dónde está la otra parte de mi corazón?
僕のもう片方の心はどこにある？
¡Ay, amor!
ああ、恋！
¿Dónde andas, dónde vivirás?
どこにいるの、どこで生きるの？
¿Dónde, dónde estás?
どこにいるの？ どこに
Huele a tristeza este corazón
この心は悲しみの匂いがする
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
君の不在の味がする、それは痛みの味
Huele a tristeza este corazón
この心は悲しみの匂いがする
Sabe a dolor
痛みの味がする
Necesito de alguien
誰かが必要なんだ
Alguien a quien amar
愛せる誰か
Necesito de todo
なんでも必要だ
Todo mi corazón
すべての俺の心
Te he estado buscando
君をずっと探してた
Cielo, tierra y mar
空よ 大地よ 海よ
Debajo de las piedras
石の下で
Y hasta en el sol
それでも太陽の中でさ
¿Dónde está la otra parte de mi corazón?
僕のもう片方の心はどこにある？
¡Ay, amor!
ああ、恋！
¿Dónde andas, dónde vivirás?
どこにいるの、どこで生きるの？
¿Dónde, dónde estás?
どこにいるの？ どこに
Huele a tristeza este corazón
この心は悲しみの匂いがする
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
君の不在の味がする、それは痛みの味
Huele a tristeza este corazón
この心は悲しみの匂いがする
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
君の不在の味がする、それは痛みの味
Huele a tristeza este corazón
この心は悲しみの匂いがする
Sabe a tu ausencia sabe a dolor
君のいない味は、痛みの味がする
Huele a tristeza este corazón
この心は悲しみの匂いがする
Sabe, sabe
わかってる、わかってる
Sabe a dolor
痛みの味がする
Sabe, sabe
わかってる、わかってる
Sabe a dolor
痛みの味がする
重要単語
- alguien
- 誰かA2
- dolor
- 痛みA2
- soledad
- 孤独A1
- solo
- ただA1
- huele
- 匂うB2
- tristeza
- 悲しみB2
- mis
- 私のA1
- ojos
- 目A1
- perdidos
- 迷子B1
- hay
- あるA1
この曲について
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.