Maná

「Ironía」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

5:17

同期歌詞で再生

1. Qué ironía de la vida

   人生のなんて皮肉なこと

2. El amor que duele noche y día

   痛む愛が　昼も夜も

3. Que te alegra en abundancia

   4: それが、お前を豊かに喜ばせる

4. O te quiebra del dolor, dolor

   痛みが折るか、痛みが（オレを）／痛み、痛み

5. Ahora que no vas a andar conmigo

   もう君は僕の横を歩かない今なら

6. Ahora que solo seré tu amigo

   これからは君の友だちだけ

7. Ilumina a la distancia

   距離の彼方を照らせ

8. Ilumíname el dolor

   痛みを照らして

9. ¿Cómo olvidar?

   どうやって忘れられる？

10. ¿Cómo regresar?

    どうやって戻ればいい？

11. Qué ironía del amor, oh oh

    愛ってやつのなんて皮肉だ、oh oh

12. Qué ironía, así es la vida

    なんて皮肉だ、これが人生

13. Inundada de dolor

    痛みに満たされて

14. El amor glorificó

    愛が讃えられた

15. El amor nos arrancó

    愛が俺たちを連れ去った

16. Tantas risas, tanto llanto

    笑いがこれだけあって、泣きもこれだけ

17. Que le lloro, que le canto

    なぜかまだ　僕は恋してる

18. Que nos va a matar

    私たちを殺してしまう

19. Qué ironía, qué manera de llorar

    なんて皮肉だ、どんなふうに泣くんだ

20. Por un amor

    恋のために

21. Y en mis tristes manos

    そして僕の悲しい手の中で

22. Guardo el vacío de tu olor

    君の匂いの空白を抱えてる

23. Y tan solo espero ya mi amor

    そしてただ、もうこの恋人だけを待ってる

24. Amanecer

    夜明け

25. Como el cielo y el infierno

    天国と地獄みたいに

26. Tu amor que hiere

    傷つけるあなたの愛

27. Y que es muy tierno

    それでいてすごく可愛い

28. Estoy tan lleno de tu vida

    君の人生で俺はいっぱいになる

29. Y vacío de tu amor, amor

    そして　あなたの愛は空っぽ、愛

30. Y es que es absurdo estando enamorados

    恋人同士でいることが、それなのに滑稽だってやつで

31. Qué triste amor estar así de separados

    こんなに離ればなれでいるなんて、どれだけ悲しい恋

32. Y perdona la insistencia

    しつこくしてごめんね

33. Pero muero del dolor

    でも痛みで死にそう

34. ¿Cómo olvidar?

    どうやって忘れられる？

35. ¿Cómo regresar?

    どうやって戻ればいい？

36. Qué ironía del amor

    愛のなんという皮肉

37. Qué ironía, así es la vida

    なんて皮肉だ、これが人生

38. Inundada de amor

    愛にあふれて

39. El amor glorificó

    愛が讃えられた

40. El amor nos condenó

    愛が僕らを裁いた

41. Uno ama pa' estar vivo

    生きてるって感じるために誰かを愛す

42. Y uno muere en el vacío

    そして人は虚ろの中で死んでいく

43. En las guerras del amor

    恋の戦いのただなかで

44. Qué ironía

    なんて皮肉

45. Qué manera de quebrarse amor

    どんなふうにして恋は砕けるの

46. Y en mis tristes manos

    そして僕の悲しい手の中で

47. Guardo el vacío de tu olor

    君の匂いの空白を抱えてる

48. Y solo espero ya mi amor

    それだけをただ、もう一度君のことを待ってる

49. Amanecer, guardas el secreto del amor

    夜明けよ、愛の秘密をしまっておけ

50. Sigo yo abrazando la esperanza

    俺は希望を抱き続ける

51. Abrazando la demencia

    狂気を抱きしめながら

52. Qué ironía de la vida

    人生のなんて皮肉なこと

53. Amanecer, ¿cuál es el secreto del amor?

    明け方、愛の秘密って何だろう？

54. Sigo en la esperanza

    希望のまま走り続ける

55. O será pura demencia

    それともただの正気のなさか

56. ¿Qué le voy a hacer?

    どうしろっていうの？

57. ¿Cuál es el secreto del amor?

    愛の秘密って何？

Lyrics powered by www.musixmatch.com