Maná
「La puerta azul」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:15
La conoció de quince años
出会ってから十五年
Él abrió la puerta azul, se enamoró
彼は青い扉を開けて、恋に落ちた
Sueños en el aire
空に浮かぶ夢
Diamantes del cielo caen
天からダイヤが降る
Que no dan para vivir
生きるために金が足りない
Una y otra vez fue quedándose en sus brazos
何度も、彼はその腕の中にとどまっていった
Arrodillado a sus pies él ya cayó
跪いてその足元に、彼はもう倒れた
Seduce como un pecho
胸みたいに誘惑する
Conduce a la fragilidad
それは脆さへと導く
Siente que se va a quedar
ここにずっと残りそうだって感じる
Una puerta azul
青いドア
Nunca hay que abrirla
絶対に開けちゃだめ
Las pesadillas son muy largas
悪夢はすごく長い
Una puerta azul
青いドア
No hay que ni tocarla
触る必要なんてない
Piensa que es mejor dejarla
やめておく方がいいと思いなよ
Es más linda que la linda
かわいいは、もっとかわいい
De un golpe de conciencia cae su antifaz
ひと突きの気づきで、その仮面は落ちる
Sucia, loca, lo quiere matar
汚れてる、狂ってる でも彼はそれで殺したい
Había droga en la puerta azul
青い扉のところにドラッグがあった
Una puerta azul
青いドア
Nunca hay que abrirla
絶対に開けちゃだめ
Las pesadillas son muy largas
悪夢はすごく長い
Una puerta azul
青いドア
No hay que ni tocarla
触る必要なんてない
Piensa que es mejor dejarla
やめておく方がいいと思いなよ
重要単語
- nunca
- 決して〜ないA1
- quince
- 15A1
- vivir
- 生きるA1
- vez
- 一度A2
- ya
- もうA2
- azul
- 青A1
- hay
- あるA1
- muy
- とてもA1
- otra
- 別のA1
- puerta
- ドアA1
この曲について
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.