「Maeo」歌詞と日本語訳

Ay Maria mírenla qué hermosa estás

ああマリア 見てよ どれほど綺麗

Mi costeña mejicana, qué re-chula estás

メヒカーナの俺の女、めっちゃ可愛すぎるじゃないか

Chula, chula, oh, que chula

ちゅら、ちゅら、ああ、なんてちゅら

Y tu cuerpo es, es la tierra desnuda

そして君の身体は、裸の大地

En que me planto yo

どこで俺が踏みとどまるっていうんだ

Y tus labios son manantiales en donde bebo yo

そしてお前の唇は、俺が飲み干す泉

Mi sirena tangas de palmar, suave al besar, me vas a pasmar

掌の海鳴りみたいな君のサイレン、キスはやさしくて——僕はきっと仰天する

Mi morena, vamos al palmar, vamos a bailar hasta madrugar

俺の色っぽい子、パルマへ行こう、明け方まで踊ろう

Ma, Maneo, Maneo es la isla de mi amor

マ〜、マネオ、マネオはこの恋の島

Donde tengo que pescarla

どこで釣り上げなきゃ

Ma, Maeo, Maneo es la isla de mi amor

マ、マエオ、マネオ　この愛の島

Qué bonitos ojos tienes debajo de esas dos cejas

その二つの眉の下にある目、なんて綺麗なんだ

Cejas, oh, que cejas

眉よ、ああ、その眉

Caminando por la playa y llorando la pena al sol

ビーチを歩きながら、太陽の下で悲しみを泣いて

Mi sirena tangas de palmar, suave al besar, me vas a pasmar

掌の海鳴りみたいな君のサイレン、キスはやさしくて——僕はきっと仰天する

Mi morena, vamos al palmar, vamos a bailar hasta madrugar

俺の色っぽい子、パルマへ行こう、明け方まで踊ろう

Ma, Maeo, Maneo es la isla de mi amor

マ、マエオ、マネオ　この愛の島

Donde tengo que pescarla

どこで釣り上げなきゃ

Ma, Maeo, Maneo es la isla de mi amor

マ、マエオ、マネオ　この愛の島

Donde tengo que pescarla

どこで釣り上げなきゃ

Ma, Maeo, Maneo es la isla de mi amor

マ、マエオ、マネオ　この愛の島

Donde tengo-tengo que pescarla

どこで捕まえりゃいい？

Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, eo vamo a pescarla

ママ、ママ、ママ マエオ、ママ、ママ、マ マエオ、エオ　さあ獲りに行くぞ

Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, eo vamo a pescarla

ママ、ママ、ママ マエオ、ママ、ママ、マ マエオ、エオ　さあ獲りに行くぞ

Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, eo vamo a pescarla

ママ、ママ、ママ マエオ、ママ、ママ、マ マエオ、エオ　さあ獲りに行くぞ

Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, eo vamo a pescarla

ママ、ママ、ママ マエオ、ママ、ママ、マ マエオ、エオ　さあ獲りに行くぞ