Maná

「Manda una señal (versión acústica)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Te quiero, si te quiero

   好きだ、ほんとに好きだ

2. Voy andando como fiera tras tus pies

   獣みたいに お前の足元へ歩いてく

3. Amor

   愛

4. Te veo y te deseo

   君を見たら　君を欲しくなる

5. Pero tú

   でも君は

6. Tienes tu dueño y no te puedes zafar

   君には主人がいて　逃げられない

7. Los días se pasan sin ti

   あなたなしで日々は過ぎていく

8. Las noches se alargan sin ti

   あなたなしで夜は長くなる

9. Sin tu amor, sin tus besos

   生きずに死ぬみたいだ

10. Ay

    ああ

11. Si tuvieras libertad

    もし自由があるなら

12. A tu lado yo estaría, amor

    君のそばに僕はいるよ、愛

13. Hey

    ねえ

14. Dame, dame una señal

    合図をくれよ　ちょうだい

15. Cuando seas libre, mi amor

    自由になったら、ねえ恋人

16. Ay, no lo puedo soportar

    ああ、耐えられない

17. No me quiero derrumbar

    崩れ落ちたくない

18. Mándame un mensaje, una señal

    メッセージを送って、合図をくれ

19. Manda una señal, mi amor

    合図を送って、ダーリン

20. Manda una señal, amor

    合図を送って、愛

21. Te veo acorralada

    追い詰められてるのが見える

22. De unos brazos que no te dejan mover

    動けなくなるほどの腕から

23. Te deseo y me deseas

    君を望んで、君も俺を望んで

24. Pero estás muy aprisionada, corazón

    でも君はすごく縛られてる、ハート

25. Y no viviré sin tu amor

    君の愛なしじゃ 生きられない

26. Y no pararé hasta tener

    手に入れるまで止まらない

27. Tu amor y tus besos

    君の愛と キス

28. Hey

    ねえ

29. Estoy viviendo sin vivir

    生きても生きてないみたいに生きてる

30. Estoy muriendo sin poder morir

    死にたくても死ねないまま、俺はもう尽きる

31. Hey

    ねえ

32. Dime, dime, tell me too

    言って、言って、tell me too

33. Cuando seas libre, mi amor

    自由になったら、ねえ恋人

34. Ay, no lo puedo soportar

    ああ、耐えられない

35. No me quiero derrumbar

    崩れ落ちたくない

36. Mándame un mensaje, una señal

    メッセージを送って、合図をくれ

37. Mándame tu luz, amor

    光をちょうだい、愛してる

38. Manda una señal, amor

    合図を送って、愛

39. Vivir

    生きる

40. Sin ti, vivir

    君なしじゃ、生きられない

41. Estarse muriendo sin morir

    死にかけてるのに、死なずに

42. Estar

    いること

43. Sin ti, estar

    君がいないと、いられない

44. Estarse muriendo sin morir

    死にかけてるのに、死なずに

45. Amor

    愛

46. ¿Dónde estarás?

    ねえ、君はどこにいる？

47. Manda un mensaje, una señal

    メッセージを送って　合図をくれ

48. Y no

    それで

49. Y no pararé

    そして、止めない

50. No viviré sin ti, amor

    君なしでは生きられない、愛

51. ¡No!

    ダメ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com