「Mis ojos」歌詞と日本語訳

Gracias a Dios

神に感謝

Que me dio mis ojos

あの子がくれたんだ、俺のこの目を

Que me dio mi boca

俺の口がくれたんだ

Que me dio toda mi piel

肌のすべてを　くれたんだ

Tengo dos piernas

二本の足

Para recorrer el mundo

世界を巡るために

Por los mares más profundos

もっとも深い海を越えて

Para llegar hasta ti

君に辿り着くために

Gracias al cielo

神に感謝

No olvido ponerme nada

何もかも身につけるのを忘れない

Tengo pies, tengo mi espalda

足がある、背中もある

Y también mi corazón

それから——わたしの心も

Tengo dos manos

手は二本ある

Para recorrer tus muslos

君の太ももをなぞるために

Tus colinas, tu cintura

君の丘　君のウエスト

Para tocarte la piel

君の肌に触れるために

Soledad, me estás matando

孤独　お前が俺を殺してる

Me duele la piel por no tocarte

あなたに触れないせいで　肌が痛む

Regresa que me estoy muriendo

このへんは知らないだろ、誰でも襲われる

¿De qué me sirven mis ojos?

この目が　何の役に立つ？

Si no te pueden ver

もし君を見られないなら

No te pueden ver, no te pueden ver

見られない、見られない

Mis ojos, no te pueden ver

私の目は　あなたをもう見られない

No te pueden ver, no te pueden ver

見られない、見られない

Mis ojos, no te pueden ver

私の目は　あなたをもう見られない

Ay, mis ojos

ああ、俺の目

No te pueden ver

見てもらえない

No no no no no no oh

いや いや いや いや いや いや おお

No te pueden ver

見てもらえない

Tengo dos ojos

俺には目が二つある

Los que ven el universo

宇宙を見る者たち

Los que lloran por tu ausencia

君の不在で泣く奴ら

Y te buscan sin parar

ずっと探し続けてる

Soledad, me estás matando

孤独　お前が俺を殺してる

Me duele la piel por no tocarte

あなたに触れないせいで　肌が痛む

Regresa que me estoy muriendo

このへんは知らないだろ、誰でも襲われる

¿De qué me sirven mis ojos?

この目が　何の役に立つ？

Si no te pueden ver

もし君を見られないなら

No te pueden ver, no te pueden ver

見られない、見られない

Mis ojos, no te pueden ver

私の目は　あなたをもう見られない

No te pueden ver, no te pueden ver

見られない、見られない

Mis ojos, no te pueden ver

私の目は　あなたをもう見られない

No te pueden ver, no te pueden ver

見られない、見られない

Mis ojos, no te pueden ver

私の目は　あなたをもう見られない

No no no no no, no te pueden ver

いやいやいやいやいや、見られちゃだめだ

Mis ojos, no te pueden ver

私の目は　あなたをもう見られない

Ah ahh, ah ah ah

あああ、ああ あああ

Ahh, uh uh uh uh

ああ、うー うううう