「Perdido en un barco」歌詞と日本語訳

Salgo en un crucero hacia el mar, destino el Caribe

海へクルーズに出る　行き先はカリブ

Pero este barco no es normal

でもこの船は普通じゃない

Está en el alucine

それは幻覚の中にある

S.O.S.

Solo el sexo femenino está presente

女性だけがここにいる

A lo mejor, esto es un error

たぶん、これは間違いなんだ

O es que tengo suerte

それとも、運がいいだけ？

Yo, solo aquí, oh, qué va a suceder

私はここに一人で、ああ、これから何が起きるの？

Con tanta mujer

こんなに女がいるのに

Perdido en un barco

迷子のまま船に乗って

Perdido en sus brazos

その腕の中で迷子になって

Con este barco en alta mar, perdido yo

この船で大海原に出て、俺は迷子になった

En el aire una sensación

空気の中に　ひとつの感覚がある

A coco y piel tostada

ココナッツと、こんがり焼けた肌

¡Ugh!

はっ！

Me despierta cierta tentación

わずかな誘惑が俺を起こす

Y salgo de la cama

そしてベッドから出ていく

Conmoción

動揺

Las figuras van desnudas bien bronceadas

輪郭のない姿で　すっきり日焼けしたまま

Excitación

興奮

Sentimiento viceral acelerado

腹の底から湧く感情が加速する

Yo, solo aquí, oh, qué va a suceder

私はここに一人で、ああ、これから何が起きるの？

Con tanta mujer

こんなに女がいるのに

Perdido en un barco

迷子のまま船に乗って

Perdido en sus brazos

その腕の中で迷子になって

Con este barco en alta mar, perdido yo

この船で大海原に出て、俺は迷子になった

Perdido en un barco

迷子のまま船に乗って

Perdido en sus brazos

その腕の中で迷子になって

Con este barco en alta mar, perdido yo

この船で大海原に出て、俺は迷子になった

Esto es demasiado

これはやりすぎだ

Me siento devorado

俺は食い尽くされてる気がする

Estoy muy desahuciado

もう手の打ちようがないよ

Más sé la solución

解決策なら、もうわかってる

Quedarme yo aquí

俺はここに残る

Con todas junto a mí

みんなでそばに

Perdido en sus brazos

その腕の中で迷子になって

Con este barco en alta mar, perdido yo

この船で大海原に出て、俺は迷子になった

Perdido en un barco

迷子のまま船に乗って

Perdido en sus muslos

君の太ももの中で迷子

Con este barco en alta mar, perdido yo

この船で大海原に出て、俺は迷子になった

Olé, olá, oh no, perdido en un barco

オーレ、オラ、オー・ノー、船に迷い込んで

Olé, olá, oh no, perdido en un barco

オーレ、オラ、オー・ノー、船に迷い込んで

Olé, olá, oh no, perdido en un barco

オーレ、オラ、オー・ノー、船に迷い込んで

Olé, olá, oh no, perdido en un barco

オーレ、オラ、オー・ノー、船に迷い込んで