Maná
「¿Por qué te vas?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Rock, Latin Pop
- 長さ
- 4:44
Cuánto tiempo sin vernos a la cara
どれくらいの時間、顔を合わせてないんだ
Si hoy tan solo te pudiera acariciar
もし今日、ただ君にそっと触れられたら
Ay, te extraño tanto, tanto corazón
ああ、たまらなく君が恋しい、心まで
Que no sabes
知らないんだろ
Todo pasa tan deprisa en estas calles
この街じゃ出来事が速すぎる
En un cerrar de ojos todo terminó
まばたきひとつで すべて終わった
Yo no sé por qué te fuiste sin decir
どうして言葉もなく君が去ったのか、僕にはわからない
Adiós
さよなら
¿Por qué te vas?
なんで行っちゃうの？
¿Por qué te vas?
なんで行っちゃうの？
Cuando te quiero
君を想うと
De más
それ以上は
Me hace falta tu calor aquí en mi cama
ここで君のぬくもりが必要なんだ ベッドのそばで
Sin tu sonrisa, cielo, el sol se me apagó
君の笑顔がないと、天よ、太陽は僕の中で消えた
Yo no sé si es mejor
これが本当にいいのか 俺にはわからない
Morirme de amor
愛に死ぬこと
No sé
わからない
¿Por qué te vas?
なんで行っちゃうの？
¿Por qué te vas?
なんで行っちゃうの？
Cuando te quiero
君を想うと
De más
それ以上は
Dile al cielo que no puedo
空に伝えろ、俺には無理だって
Dile que no sé vivir sin ti
お前に言っとけ、俺は君なしで生きられないって
Eso pasa por quererte de más
好きすぎたから、そうなる
Dile que es mejor morirme de amor
愛で死ぬほうがいいって言ってやれ
¿Por qué te vas?
なんで行っちゃうの？
¿Por qué te vas?
なんで行っちゃうの？
Cuando te quiero
君を想うと
De más
それ以上は
¿Por qué te vas?
なんで行っちゃうの？
¿Por qué te vas?
なんで行っちゃうの？
Cuando te quiero
君を想うと
De más
それ以上は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eso
- それA1
- más
- もっとA1
- ojos
- 目A1
- puedo
- できるA1
- sol
- 太陽A1
- todo
- すべてA1
- vivir
- 生きるA1
- hoy
- 今日A1
- sabes
- 知ってるA1
- solo
- ただA1
力試し
¿Por qué te vas?をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。