Maná
「Rayando el sol」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:11
Rayando el Sol
太陽にかすりながら
Rayando por ti
君のために、削るように
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
この悲しみは痛い、あなたの愛なしで燃える
No me has llamado, estoy desesperado
君からの連絡はない 俺はもう必死だ
Son muchas lunas las que te he llorado
君のために泣いた月は、いくつもある
Rayando el sol (Oh-eh-oh)
太陽を削るように（おおえおお）
Desesperación
絶望
Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón
君の心に着くより、太陽に着くほうが簡単だ
Me muero por ti (Oh-eh-oh)
君のために死にたい（Oh-eh-oh）
Viviendo sin ti
君なしで生きる
Y no aguanto, me duele tanto estar así
もう無理だ こんなふうでいるのが とにかく痛い
Rayando el Sol
太陽にかすりながら
A tu casa yo fui
君の家へ、僕は行った
Y no te encontré
そしてお前には出会えなかった
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
公園でも広場でも映画館でも、俺は君を探した
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
君を 肌と魂のあいだに閉じ込めてる
Mas ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
でももうそこまで無理で、君のそばにいたい
Rayando el sol (Oh-eh-oh)
太陽を削るように（おおえおお）
Desesperación
絶望
Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón
君の心に着くより、太陽に着くほうが簡単だ
Oh, me muero por ti (Oh-eh-oh)
ああ、お前に死にそうだ（あーえーおー）
Viviendo sin ti
君なしで生きる
Y no aguanto, me duele tanto estar así
もう無理だ こんなふうでいるのが とにかく痛い
Rayando el Sol
太陽にかすりながら
Rayando el Sol (Oh-eh-oh)
太陽を削るように（おおえおお）
Deseperación
デスペラシオン
Es más fácil llegar al Sol que a tu corazón
君の心に着くより、太陽に着くほうが簡単だ
Rayando por ti
君のために、削るように
(Rayando)
（削って）
Uh, rayando, rayando el Sol (Rayando)
うわ、削ってくみたいに、太陽を削る（Rayando）
(Rayando)
（削って）
Ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay, rayando el sol (Rayando)
あああ、ああああ、あああ、太陽にこすれながら（こすれ）
(Rayando) Oh no
（すり減らすように）オー、ノー
(Rayando)
（削って）
Rayando por ti (Rayando)
君のために擦り減っていく（擦り減って）
重要単語
- amor
- 愛B1
- así
- このようにA1
- casa
- 家A1
- cine
- 映画A1
- corazón
- 心B1
- duele
- 痛むA2
- encontré
- 見つけたB1
- entre
- 〜の間にA1
- esta
- これA1
- estar
- いるA2
力試し
Rayando el solをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。