Maná
「Róbame el alma」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:04
Róbame el alma y bébela
魂を奪って、それを飲み干して
Embriágate hasta caer
倒れるまで酔いな
Y ámame hasta enloquecer
狂うほど、愛して
Moja mis sueños con tu luz
お前の光で、夢を濡らして
Moja mis cabellos y mi piel
髪も肌も、濡らして
Hay algo en ti que me pone bien
君の中に、ぼくを元気にする何かがある
Róbame el alma
俺の魂を奪ってくれ
Elévame con tu espíritu
魂で俺を持ち上げて
Róbame el alma
俺の魂を奪ってくれ
Inyéctame fuerza con tu luz
その光で力を注いでくれ
Róbame el alma
俺の魂を奪ってくれ
Róbame el alma y siémbrala
魂を奪って、撒いてくれ
Entre tu pecho y el corazón
あなたの胸と心のあいだで
Entre las nubes de tu pasión
君の情熱の雲のあいだで
Desnuda mi alma y cúrala
魂を脱ぎ出して 裏返さず癒して
Llena mis ojos con tu luz
君の光で僕の目を満たして
Llena mi mar con tu espíritu
君の魂で 僕の海を満たして
Róbame el alma
俺の魂を奪ってくれ
Elévame con tu espíritu
魂で俺を持ち上げて
Róbame el alma
俺の魂を奪ってくれ
Inyéctame fuerza con tu luz
その光で力を注いでくれ
Róbame el alma...
魂を奪って…
Róbame el alma
俺の魂を奪ってくれ
Elévame con tu espíritu
魂で俺を持ち上げて
Róbame el alma
俺の魂を奪ってくれ
Inyéctame fuerza con tu luz
その光で力を注いでくれ
Róbame el alma...
魂を奪って…
Desnúdame el alma
魂を脱がせて
Y cúrame el alma...
そして魂を癒して…
Róbame toda el alma
魂の全部を盗んで
Desnúdame el alma
魂を脱がせて
Y cúrame el alma...
そして魂を癒して…
Róbame toda el alma
魂の全部を盗んで
¿Quién?
誰？
¿Quién?
誰？
¿Quién?
誰？
¿Quién?
誰？
重要単語
- algo
- 何かA2
- alma
- 魂B2
- bien
- 良いA1
- cabellos
- 髪C1
- caer
- 落ちるB1
- corazón
- 心B1
- entre
- 〜の間にA1
- llena
- いっぱいB2
- moja
- 濡れる
- pecho
- 胸B1
力試し
Róbame el almaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。