Maná
「Siembra el amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 5:14
Cuando das amor, recibes amor
愛をくれたら 愛が返ってくる
Es el sol de cada amanecer
それは毎朝の太陽
Que nos calentará
きっと僕らを熱くするって
Sol no dejes de salir
太陽よ、出ていくのをやめるな
Nunca nos abandones, no
決して俺たちを見捨てないで、ね
Nunca dejes de salir
出ていくのを決してやめるな
Si siembras dolor
痛みを蒔くなら
Recibirás dolor
痛みを受けることになる
Si siembras amor
愛をまくなら
Siempre hay amor
いつだって愛がある
Siempre que odies más, más te pudrirás
もっと憎めば、もっと腐っていく
El odio es el veneno que corre
憎しみは、走り続ける毒
Por nuestras venas
この血潮を通して
Serpiente aléjate de mi
蛇よ、俺から離れてくれ
No vayas a morderme, no
噛まないで ね
Por que me vas a envenenar
どうして僕を毒にするの？
Si siembras dolor
痛みを蒔くなら
Recibirás dolor
痛みを受けることになる
Si siembras amor
愛をまくなら
Siempre hay amor
いつだって愛がある
Podrias pisotear las flores del amor
愛の花を踏みつけてもいいよ
Podrias escupir la tierra que te dió el nacer
生まれてきた土地を、吐き捨ててくれないか
Podrias hacer mucho mal
君なら、たくさんの悪を起こせるかもしれない
Pero se te regresará
でも、きみには返ってくる
Es la regla de la vida
人生の掟だ
Si siembras dolor
痛みを蒔くなら
Recibirás dolor
痛みを受けることになる
Si siembras amor
愛をまくなら
Siempre hay amor
いつだって愛がある
Y no importa donde vas
どこへ行こうと関係ない
No importa quien seas tú
誰だって関係ない
Y no lo vayas a olvidar
それで、忘れないで
Si tú siembras amor
もしお前が愛をまくなら
Recibirás amor
愛を受け取ることになる
重要単語
- das
- 与えるA2
- nacer
- 生まれるA2
- odio
- 憎しみA2
- vida
- 命A2
- quien
- 誰B1
- salir
- 出るA1
- siempre
- いつもA1
- sol
- 太陽A1
- amor
- 愛B1
- corre
- 走れB1
この曲について
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.