Maná
「Soledad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:40
Pa-para-ra-ra-pa-para
パー・パラ・ラ・パー・パラ
Pa-para-ra-ra-pa-para
パー・パラ・ラ・パー・パラ
Despierto con la madrugada
夜明けとともに目が覚めて
Estrecho fuerte a mi almohada
強く絞り込んで 僕の枕に
Recuerdos me acosan
記憶が僕を追い立てる
No puedo dormir una lágrima estallando en mi sábana
まぶたの上で涙が一粒、シーツの上で爆ぜるみたいで眠れない
Pa-para-ra-ra-pa-para
パー・パラ・ラ・パー・パラ
Pa-para-ra-ra-pa-para
パー・パラ・ラ・パー・パラ
Me doy de vueltas, y mi cama está vacía
俺はぐるぐる回って、ベッドは空っぽ
Me doy de golpes secos contra la pared
乾いた音で壁にぶつかる
El cuarto en caos, rota su fotografía
部屋はカオス、写真は壊れて
Una locura invade a mi ser
狂気が僕の中に押し寄せる
Me siento so, solo, solo me siento solo y sin su amor
俺はスンと、独りで、独りきりで…それでも愛がない
Me siento so, solo, solo siento morirme sin su amor
ソー、ひとり、ただひとり…彼の愛なしで死んでしまう気がする
Y este maldito frío que no me deja dormir
くそったれのこの寒さが、眠らせてくれない
Y este calor, de sus recuerdos son dolor
それにこの暑さは、思い出の痛みからくる
Estoy tan abandonado, como un espejo frío, frío
あまりに置き去りで、冷たい冷たい鏡みたいだ
Otra lágrima estallando en mi sábana
また涙が爆ぜて 僕のシーツに
Me siento so, solo, solo me siento solo y sin su amor
俺はスンと、独りで、独りきりで…それでも愛がない
Me siento so, solo, solo siento morirme sin su amor
ソー、ひとり、ただひとり…彼の愛なしで死んでしまう気がする
Me siento so, solo, solo me siento solo y sin su amor
俺はスンと、独りで、独りきりで…それでも愛がない
Me siento so, solo, solo siento morirme sin su amor
ソー、ひとり、ただひとり…彼の愛なしで死んでしまう気がする
Solo... solo, soledad
ただ……ただ、孤独
Solo... solo, soledad
ただ……ただ、孤独
Solo... solo, soledad
ただ……ただ、孤独
Solo... solo, soledad
ただ……ただ、孤独
重要単語
- amor
- 愛B1
- calor
- 暑さA1
- cama
- ベッドA1
- como
- 〜のようにB1
- contra
- 反対B1
- deja
- やめてB2
- despierto
- 目覚めたB2
- dolor
- 痛みA2
- dormir
- 眠るA2
- doy
- 与える
この曲について
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.