Maná

「Sor María」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Detrás del muro en un convento

   壁の向こう　修道院の中で

2. Hay un sueño en la piel

   肌に夢がある

3. Sor María se disfraza como el viento

   ソル・マリアは風みたいに身を隠す

4. Sueña y vuela, va con él

   君がジュリエットで、俺がロミオだって思ってた

5. Sor María encerrada

   ソル・マリア、閉じ込められて

6. Le prohibieron libertad

   自由を禁じられた

7. Las hermanas le advirtieron con espanto

   姉妹たちは恐れながら彼に警告した

8. Es pecado enamorarse

   恋に落ちるのは罪だ

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Es virtud la castidad

   貞操こそが美徳

10. Se lo dijo el padre Aurelio

    それを言ったのはアウレリオ神父

11. Sor María pliega el vuelo

    ソロ・マリアが翼をたたむ

12. Hija mía ponte en paz

    わが娘よ　心を鎮めて

13. Ella dijo: ya no puedo padre Aurelio

    彼女は言った──もう無理だ、神父アウレリオ

14. Si la luz entra en el agua se le olvida el cielo

    光が水に入るなら、空は忘れてしまう

15. Una mujer enamorada, decidida,

    恋に決めた女、きっぱりと

16. Pasma el aire, el universo y la razón

    空気も宇宙も理性も、ぞくりとする

17. Si la luz entra en el agua, olvida el cielo

    光が水に入るなら、空のことは忘れろ

18. Va con el sueño en la piel

    肌にまで夢をまとって

19. Hablando sola con su sombra

    独り言　影と話してる

20. Inventando estar con él

    彼といるふりをして

21. Suelta un beso en el aire y lo nombra

    空にキスをひとつ放って、それを名前にする

22. Labios llenos de su miel

    唇はその蜜で満ちて

23. Sor María enamorada sin remedio

    聖マリア、どうにもならないほど恋に落ちた

24. Trae ardiendo el corazón

    心を燃やして連れてきて

25. Está inundada de sus sueños, de sus ganas

    あふれてるのは　彼女の夢　彼女の熱

26. Ignorarlo es contranatural

    無視するのは不自然だ

27. Por piedad no me juzguen, ¡redentor!

    どうか見下さないでくれ、救い主よ！

28. Una mujer enamorada, decidida

    恋に落ちた、決意ある女

29. Pasma el aire, el universo y la razón

    空気も宇宙も理性も、ぞくりとする

30. Si la luz entra en el agua, olvida el cielo

    光が水に入るなら、空のことは忘れろ

31. Va con el sueño en la piel

    肌にまで夢をまとって

32. Ven huir al padre Aurelio, Sor María fatal

    逃げろ、父オーレリオへ　シスター・マリア、破滅の運命

33. Los sorprendieron en pecado capital

    彼らを捕らえたのは 極悪の罪

34. Los fusilaron a los dos,

    二人とも銃殺された、

35. Mano con mano hasta el final

    手と手をつないで終わりまで

36. Como los árboles que mueren de pie

    まっすぐ立って枯れていく木みたいに

37. Y se soñaba

    そして夢みていた

38. (Con la luz de la mañana y la bandera)

    （朝の光と旗のもと）

39. Que le besa el vientre y los labios y los pies

    お腹も唇も、足もキスして

40. Se sonroja y se len encienden las mejillas

    頬を赤らめて、頬が燃え上がる

41. Se murió con un sueño en la piel

    肌に夢を宿したまま死んだ

42. Con un sueño en la piel

    肌に夢を宿して

43. Con un sueño en la piel

    肌に夢を宿して

Lyrics powered by www.musixmatch.com