Maná

「Suavecito」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

5:09

同期歌詞で再生

1. Solo quiero vivir en tus playas, tu mar

   ただあなたの浜で生きたい、あなたの海で

2. Trátame con mucho amor

   たっぷりの愛で扱って

3. Yo no quiero sufrir

   僕は苦しみたくない

4. Solo quiero hundirme en tu agua de mar, eh eh

   ただ君の海みたいな水に沈みたいんだ、えへえへ

5. Hundirme en tu placer

   君の快楽に沈みたい

6. Piel canela, piel de mar

   カネラ色の肌、海の肌

7. Mueve tu cuerpo que te va a gustar

   身体を動かして　きっと気に入る

8. Mueve tu cuerpo que te va a gustar

   身体を動かして　きっと気に入る

9. Abre tu cuerpo que te voy a dar amor

   君の身体を開いて、僕が愛をあげるから

10. Ay amor, qué delicia

    ああ、愛しい人、なんて愉快なんだ

11. Amanecer con tu sonrisa hoy

    きょうは君の笑顔と夜明けを

12. Te amo tanto, piel canela

    結局、なんて言えばいいのか分からない

13. Dame suavecito amor

    やさしく、甘い愛をちょうだい

14. Mi amorcito si curas, si sanas tanto dolor del corazón

    愛しい君、もし癒してくれるなら――そんな胸の痛みまで救ってくれるなら

15. Te lo pido, te lo digo

    頼む、言うよ

16. Suavecito, suavecito, suavecito

    やわらかく ふわっと ふわっと

17. Solo quiero un beso debajo del mar

    ただ海の下で、キスがしたい

18. Y báilame suave amor

    やさしく踊って　恋

19. Suavecito en el mar

    海の中をそっと

20. Solo quiero mojarme de tu humedad

    ただ、お前のその湿り気に濡れたいだけ

21. Mojarme de tu placer

    君の快楽に濡れてみたい

22. Piel canela, piel de mar

    カネラ色の肌、海の肌

23. Mueve tu cuerpo que te va a gustar

    身体を動かして　きっと気に入る

24. Mueve tu cuerpo que te va a gustar

    身体を動かして　きっと気に入る

25. Abre tu cuerpo que te voy a dar amor

    君の身体を開いて、僕が愛をあげるから

26. Ay amor, qué delicia

    ああ、愛しい人、なんて愉快なんだ

27. Amanecer con tu sonrisa hoy

    きょうは君の笑顔と夜明けを

28. Te amo tanto, piel canela

    結局、なんて言えばいいのか分からない

29. Dame suavecito amor

    やさしく、甘い愛をちょうだい

30. Mi amorcito si curas, si sanas tanto dolor del corazón

    愛しい君、もし癒してくれるなら――そんな胸の痛みまで救ってくれるなら

31. Te lo pido, te lo digo

    頼む、言うよ

32. Suavecito

    やさしくだけ

33. Por ahí, por allá

    あっちへ、こっちへ

34. Como baila la morena, esa reina

    その黒い肌の踊りっぷり――あの女王

35. No paren el ritmo que baila súper rico

    踊りが奏でるリズムは止めない　めちゃくちゃ気持ちいい

36. Esa reina, por ahí por allá

    あの女王は　あっちこっちで

37. Como baila la morena, esa reina

    その黒い肌の踊りっぷり――あの女王

38. No paren el ritmo que baila súper rico

    踊りが奏でるリズムは止めない　めちゃくちゃ気持ちいい

39. En Puerto Rico

    プエルトリコで

40. Por ahí, por allá

    あっちへ、こっちへ

41. Abre tu cuerpo que te voy a dar, amor

    体を開いて、愛——今から君にあげる

42. Dame suave tus labios de mar

    海みたいにやわらかな唇をちょうだい

43. Y dame suave todo, mi morena

    だりやさしく全部受け取っておくれ 俺のモレナ

44. Dame suave otro besito

    ねえ　もう一回　そっとキスをして

45. Y de a poquito borra las penas

    そして少しずつ悩みを消していく

46. Estaba hundido estaba en el olvido

    沈んでたんだ 記憶の底で

47. Y hoy bañado de tu amor

    今日はおまえの愛にまみれて

48. De corazón te lo pido

    心から頼む

49. Suavecito, suavecito, suavecito

    やわらかく ふわっと ふわっと

50. Te mueves suavecito

    とろけるみたいに動く

51. Te mueves suavecito

    とろけるみたいに動く

52. (Suavecito, suavecito)

    （そっと、そっと）

53. Te mueves suavecito

    とろけるみたいに動く

54. (Suavecito, suavecito)

    （そっと、そっと）

55. Te mueves suavecito

    とろけるみたいに動く

Lyrics powered by www.musixmatch.com