
Maná
「Tú tienes lo que quiero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:40
Dale niña
ほらおいで、ねえ子
¡Ay mujer, que buena tú te ves!
ああ、女の人、すごく綺麗じゃない!
Tú forma me alucina
君のかたちが僕を幻にする
Y yo se que sabes como estás
そして俺は知ってる、お前がどうすればいいか
Lo enseñas sin medida, niña
教え方はやりすぎだよ ねえ、ガキ
A ti te gusta bacilar
君はからかうのが好きなんだ
Lo que tú quieres es gozar
お前が欲しいのは、ただ快楽だけ
Y la noche te invita a rumbear
そして夜が君を、街へ誘う
Mojada de calor, de calor
熱に濡れる、熱に
Con pinta de una diva
ディーバみたいな顔で
Gozando hasta que salga el sol
太陽が出るまで、うっとりと
Como quiero tenerle
どれほど彼女を手にしたいか
Me has robado el corazón... yeah
心を奪われた… yeah
Tú tienes lo que quiero
君は僕が欲しいものを持ってる
Me prendes como el fuego
火みたいに君が俺を燃やす
Tú tienes lo que quiero
君は僕が欲しいものを持ってる
Me prendes como el fuego
火みたいに君が俺を燃やす
Ven pa' ca' y muevemelo aquí
こっちに来て、こっちへ動かして
Mamita estás ardiendo
マミティ、あなたは燃え上がってる
Recorrer tu cuerpo explorar
君の身体を巡って、探索する
Dejarte sin aliento, corazón
息もできないまま、心
Con pinta de una diva
ディーバみたいな顔で
Gozando hasta que salga el sol
太陽が出るまで、うっとりと
Como quiero tenerte
どれだけ君を抱きしめたいか
Me has robado el corazón... yeah
心を奪われた… yeah
Tú tienes lo que quiero
君は僕が欲しいものを持ってる
Me prendes como el fuego
火みたいに君が俺を燃やす
Tú tienes lo que quiero
君は僕が欲しいものを持ってる
Me prendes como el fuego, ajá
火みたいに俺を燃やす ああ
Quiero probar tú amor
君の愛を試してみたい
Quiero comerte a besos
キスで君を食べたい
Tú eres para mi
君は僕のためにいる
Un sueño tan perfecto
完璧すぎる夢
Contigo pachangear
君と一緒にふざけて遊ぶ
Rumbeando sin parar
止まらずに流れ続けて
Te quiero para mi oh, yeah...
君が欲しいんだ オー、イエー…
Gozando hasta el amanecer, ajá
夜明けまで感じてる、ああ
Tú tienes lo que quiero
君は僕が欲しいものを持ってる
Me prendes como el fuego
火みたいに君が俺を燃やす
Tú tienes lo que quiero
君は僕が欲しいものを持ってる
Me prendes como el fuego
火みたいに君が俺を燃やす
Acercate un poco para acá
こっちへ もう少し寄って
Dame tú amor, dámelo yá
愛をちょうだい 今すぐ くれ
Acercate un poco para acá
こっちへ もう少し寄って
Dame tú amor, dámelo yá
愛をちょうだい 今すぐ くれ
Acercate un poco para acá
こっちへ もう少し寄って
Dame tú amor, dámelo yá
愛をちょうだい 今すぐ くれ
Acercate un poco para acá
こっちへ もう少し寄って
Dame tú amor, dámelo yá
愛をちょうだい 今すぐ くれ
重要単語
- ajá
- ああA2
- besos
- キスA2
- ca
- 〜だよB2
- cuerpo
- 身体C1
- dale
- さあ行けB2
- dámelo
- それをくれ
- dejarte
- 残す
- fuego
- 火B2
- gozar
- 楽しむC1
- has
- 持っているA2
力試し
Tú tienes lo que quieroをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1986年から活動しているグアダラハラ出身のメキシコのロックバンド。ラテンロックの中で最も売れているアーティストの一つ。