Maná
「Vivir sin aire」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:53
Como quisiera poder vivir sin aire
できるなら、空気なしで生きられたら
Como quisiera poder vivir sin agua
水なしでも生きられたらどんなにいいのに
Me encantaría quererte un poco menos
君のことを、もう少しだけ好きになれたらいいのに
Como quisiera poder vivir sin ti
おまえなしで生きられたらどれだけいいのに
Pero no puedo
でもできない
Siento que muero
死んでしまう気がする
Me estoy ahogando sin tu amor
あなたの愛なしで、私は溺れていく
Como quisiera poder vivir sin aire
できるなら、空気なしで生きられたら
Como quisiera calmar mi aflicción
この苦しみを鎮められたらどんなに
Como quisiera poder vivir sin agua
水なしでも生きられたらどんなにいいのに
Me encantaría robar tu corazón
あなたの心を盗めたらいいのに
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? (No, no)
魚が水なしで泳げると思う？（いや、ちがう）
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
翼のない鳥が、どうして飛べるっていうんだ？
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
どうして花は土なしで育つの？
Como quisiera poder vivir sin ti
おまえなしで生きられたらどれだけいいのに
Pero no puedo
でもできない
Siento que muero
死んでしまう気がする
Me estoy ahogando sin tu amor
あなたの愛なしで、私は溺れていく
Como quisiera poder vivir sin aire
できるなら、空気なしで生きられたら
Como quisiera calmar mi aflicción
この苦しみを鎮められたらどんなに
Como quisiera poder vivir sin agua
水なしでも生きられたらどんなにいいのに
Me encantaría robar tu corazón
あなたの心を盗めたらいいのに
Como quisiera lanzarte al olvido
忘れるっていうのに、あなたを投げ出せたらいいのに
Como quisiera guardarte en un cajón
こんなふうに君を引き出しにしまえたら…
Como quisiera borrarte de un soplido
ひと吹きで君を消してしまえたらいいのに
Me encantaría matar esta canción
この曲を殺してしまいたいくらいだ
重要単語
- como
- 〜のようにB1
- muero
- 死ぬ
- ti
- 君A2
- agua
- 水A1
- aire
- 空気A1
- poco
- 少しA1
- poder
- できるB2
- vivir
- 生きるA1
- alas
- 翼B1
- amor
- 愛B1
この曲について
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.