Manuel Turizo
「Te pido perdón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:36
(Y quiero pedirte perdón)
どうするんだ、パナ？
Sé que muchas veces prometí yo nunca lastimarte
たくさんのことを いつも君を傷つけないと 誓ってきたのはわかってる
También sé que, por mí, muchas cosas en tu vida abandonaste
それに俺のために お前の人生でいろんなものを捨てたことも知ってる
Te confieso, nunca fue mis planes de algún día maltratarte
正直に言うよ 本気でいつか君を傷つけるつもりなんてなかった
Cuánto quisiera devolver el tiempo pa' recuperarte
時間を返せたらどれほど… きみを取り戻すために
Y si tú me das la oportunidad
そしてもし君がチャンスをくれるなら
De hacerte sentir lo más especial
君にいちばん特別だって感じさせたい
En toda mi vida (En toda mi vida)
この身のすべての人生（この身のすべての人生）
Dame la oportunidad, otra vez
もう一度チャンスをくれ
Cuánto quisiera devolver el tiempo y hacerte mía
どれほど時間を返して、あなたをものにできたら
Llenar todo tu mundo de alegría, que nuestro sea una fantasía
あなたの世界を喜びで満たして、ぼくらのものが夢ならいい
Y demostrarte lo que por ti siento y tú no sabías
君のために抱くこの気持ちを、知らなかった君に示したい
Dañarte el corazón yo no quería, sé que todo esto fue culpa mía
傷つけたくなんてなかったんだ、全部こんなことになったのは俺のせいだって分かってる
Y te pido perdón
そして君に謝るよ
Quisiera poder volver y no decir adiós
戻れたらいいのに、別れなんて言わなきゃ
Sé que te mereces una explicación
説明が必要だって分かってる
Acepto que fui culpable de esta situación
この状況に俺が悪かったと 受け入れる
Pero, me arrepiento de corazón (Corazón)
でも、心から後悔してる（コラソン）
Sólo quiero que me des la oportunidad
ただチャンスをくれればいい
Lo nuestro es mucho más grande que un error
僕たちのものは、ただの失敗よりずっと大きい
Entiende, no te quiero perder, mi vida
わかってくれよ、逃したくないんだ この命
Yo puedo ser mucho mejor
僕はもっとずっと良くなれる
Sin ti siento que voy a morir
君がいないと死にそうだ
Entiende que no puedo vivir
わかって、私は生きられない
Se siente toda mi alma vacía
僕の魂の奥が空っぽになるのがわかる
Si tú no estás en mi vida
君が僕の人生にいないなら
Sin ti siento que voy a morir
君がいないと死にそうだ
Entiende que no puedo vivir
わかって、私は生きられない
Se siente toda mi alma vacía
僕の魂の奥が空っぽになるのがわかる
Si tú no estás en mi vida
君が僕の人生にいないなら
Cuánto quisiera devolver el tiempo y hacerte mía
どれほど時間を返して、あなたをものにできたら
Llenar todo tu mundo de alegría, que nuestro sea una fantasía
あなたの世界を喜びで満たして、ぼくらのものが夢ならいい
Y demostrarte lo que por ti siento y tú no sabías
君のために抱くこの気持ちを、知らなかった君に示したい
Dañarte el corazón yo no quería, sé que todo esto fue culpa mía
傷つけたくなんてなかったんだ、全部こんなことになったのは俺のせいだって分かってる
Sé que muchas veces prometí yo nunca lastimarte
たくさんのことを いつも君を傷つけないと 誓ってきたのはわかってる
También sé que, por mí, muchas cosas en tu vida abandonaste
それに俺のために お前の人生でいろんなものを捨てたことも知ってる
Te confieso, nunca fue mis planes de algún día maltratarte
正直に言うよ 本気でいつか君を傷つけるつもりなんてなかった
Cuánto quisiera devolver el tiempo pa' recuperarte
時間を返せたらどれほど… きみを取り戻すために
Cuánto quisiera devolver el tiempo y hacerte mía
どれほど時間を返して、あなたをものにできたら
Llenar todo tu mundo de alegría, que nuestro sea una fantasía
あなたの世界を喜びで満たして、ぼくらのものが夢ならいい
Y demostrarte lo que por ti siento y tú no sabías
君のために抱くこの気持ちを、知らなかった君に示したい
Dañarte el corazón yo no quería, sé que todo esto fue culpa mía
傷つけたくなんてなかったんだ、全部こんなことになったのは俺のせいだって分かってる
Sin ti siento que voy a morir
君がいないと死にそうだ
Entiende que no puedo vivir
わかって、私は生きられない
Se siente toda mi alma vacía
僕の魂の奥が空っぽになるのがわかる
Si tú no estás en mi vida
君が僕の人生にいないなら
Sin ti siento que voy a morir
君がいないと死にそうだ
Entiende que no puedo vivir
わかって、私は生きられない
Se siente toda mi alma vacía
僕の魂の奥が空っぽになるのがわかる
Si tú no estás en mi vida
君が僕の人生にいないなら
Un error lo comete cualquiera y yo lo cometí
誰だってミスはする—俺はそれを犯した
Manuel Turizo, Julián Turizo (La sangre y la tinta nos une)
マヌエル・トゥリソ、ハリヤン・トゥリソ（血とインクで 俺たちは結ばれる）
KZO Beat, jaja
KZOビート、はは
Sensei, La Industria, Inc
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abandonaste
- 見捨てた
- acepto
- 受け入れるB1
- adiós
- さようならA1
- alegría
- 喜びB2
- algún
- いくらかB1
- alma
- 魂B2
- arrepiento
- 後悔
- comete
- 犯す
- confieso
- 告白する
- cosas
- ものA1
力試し
Te pido perdónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マヌエル・トゥリゾは、モンテリアのコロンビアのレゲトンおよびラテン・アーバンシンガーです。彼は、スローペースの配信とハスキーなバリトンで知られ、「Una Lady Como Tú」の情熱的なシングルで注目され、2019年のデビューアルバム「ADN」で彼のスタイルをアーバノ、トラップ、R&B、バジェナートなど各ジャンルに広げました。