Marc Anthony
「Am I the Only One」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:25
Days have passed
日々は過ぎていった
And still no sign of us
それでも俺たちの気配はまだない
Not a hint of what used to be
昔の面影なんてひと欠片もない
When you lived in that part of me
When you lived in that part of me
This blinding silence
この目がくらむような静寂
Lives in every room
あらゆる部屋に生きてる
Of what once was a happy home
かつて幸せだった家が
Now we're sitting here all alone
今ここに私たちは二人きり
Could this be that it was all a lie
それって、最初から全部嘘だったってことなの？
And we're just afraid to say good-bye
そして たださよならを言うのが怖い
Am I the only one
僕だけなの？
Who sees what we've become
誰が見てる？僕らがこうなった姿を
I see no sense in going on
続ける意味なんて見当たらない
Or asking what went wrong
それとも何が悪かったのか聞きたいの？
We sit and stare at what could be
座って まだ見ぬ可能性を見つめる
We both just grew apart you see
ほら、僕らはただ離れていっただけなんだ
And through no fault of our own
そしてそれは、私たちのせいじゃない
It's our house but not a home
ここは俺たちの家だけど、居場所じゃない
It's strange to know
知ってしまうのが不思議だ
There's truth in what I say
僕の言葉には真実がある
Baby, I know you feel the same
ベイビー、俺にはわかってる、君も同じ気持ちだ
And the truth is
And the truth is
No one's to blame
誰も責められやしない
Two lonely dreamers
Two lonely dreamers
Playing by the rules
ルールに従ってる
All we thougth of
考えてたのはそれだけ
Was me and you
それは僕と君で
Now we're faced
いま向き合ってる
With a simple truth
たった一つの真実で
I'd love to say that this is all a lie
言いたいよ、全部が嘘だって
But that just means I'm scared to say good-bye
君はこの情けないイブプロフェンにとって致命的な熱だ、yeah えー
Am I the only one
僕だけなの？
Who sees what we've become
誰が見てる？僕らがこうなった姿を
I see no sense in going on
続ける意味なんて見当たらない
Or asking what went wrong
それとも何が悪かったのか聞きたいの？
We sit and stare at what could be
座って まだ見ぬ可能性を見つめる
We both just grew apart you see
ほら、僕らはただ離れていっただけなんだ
And through no fault of our own
そしてそれは、私たちのせいじゃない
It's our house but not a home
ここは俺たちの家だけど、居場所じゃない
Could this be that it was all a lie
それって、最初から全部嘘だったってことなの？
And we're just afraid to say good-bye
そして たださよならを言うのが怖い
Am I the only one
僕だけなの？
Who sees what we've become
誰が見てる？僕らがこうなった姿を
I see no sense in going on
続ける意味なんて見当たらない
Or asking what went wrong
それとも何が悪かったのか聞きたいの？
We sit and stare at what could be
座って まだ見ぬ可能性を見つめる
We both just grew apart you see
ほら、僕らはただ離れていっただけなんだ
And through no fault of our own
そしてそれは、私たちのせいじゃない
It's our house but not a home
ここは俺たちの家だけど、居場所じゃない
Days have passed and still no sign of us
日々が過ぎても、まだ僕らの気配はない
Not a hint of what used to be
昔の面影なんてひと欠片もない
When you lived in that part of me
When you lived in that part of me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- am
- 午前
- faced
- 顔
- good-bye
- さようなら
- i'd
- 私は〜するC1
- i'm
- 私はB1
- is
- 〜です
- it's
- それは
- means
- 意味
- part
- 部分
- stare
- 見つめる
力試し
Am I the Only Oneをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。