Marc Anthony
「El último beso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:36
El último beso
最後のキス
Que puse en tus labios
君の唇に 置いたんだ
Todavía lo siento
まだ痛いよ
Me diste un abrazo y con el rostro triste
あなたが悲しい顔のまま抱きしめてくれて
Me dijiste adiós
「さよなら」って言った
No pude aguantarme y al verte llorando
耐えられなかった、あなたが泣いてるのを見て
Tuve que llorar
泣かなきゃいけなかった
Y pasaron los años
月日が流れていった
Muchos, muchos años
何年も何年も
Y no sé dónde estás
でも君がどこにいるのか分からない
No sé si eran tuyas
それが本当にお前のものかはわからない
No sé si eran mías
それが私のものだったのかは分からない
Lágrimas probé
涙を味わった
Lágrimas amargas que humedecieron mis labios
苦い涙が唇を濡らした
Cuando te besé
お前にキスした時
Y con voz quebrantada
そして、こわれるような声で
Me dijiste "te quiero" y quise enloquecer
「好きだよ」って言われて、狂いそうになった
Yo seguí mi camino
俺は自分の道を進んだ
Pasaron los años
月日が過ぎていった
Y nunca te olvidé
そして君を、忘れたことは一度もない
Yo seguí mi camino
俺は自分の道を進んだ
Pasaron los años
月日が過ぎていった
Y nunca te olvidé
そして君を、忘れたことは一度もない
(Lo que pasó, pasó y nunca te olvidé)
（起きたことは起きたままで でも君を忘れはしない）
(Lágrimas lloré, la vida no es color de rosa)
（涙を流した、人生はバラ色じゃない）
(Lo que pasó, pasó y nunca te olvidé)
（起きたことは起きたままで でも君を忘れはしない）
(Lágrimas lloré, la vida no es color de rosa)
（涙を流した、人生はバラ色じゃない）
El último beso que puse en tus labios
君の唇に最後に置いたキス
Todavía lo siento
まだ痛いよ
Y cuando me dijiste adiós tuve que llorar
君がさよならって言ったとき 僕は泣かずにいられなかった
Y sigo llorando, sigo llorando
それでも俺は泣き続ける、泣き続ける
(Lo que pasó, pasó y nunca te olvidé)
（起きたことは起きたままで でも君を忘れはしない）
(Lágrimas lloré, la vida no es color de rosa)
（涙を流した、人生はバラ色じゃない）
¡Y sigue!
そして、続けて！
La verdad es que la cosa se está poniendo seria
本当のところ 事態はいよいよ深刻になってきてる
Juega, Sergio
遊べよ、セルヒオ
¡Y sigue, sigue, síguelo!
そして続けろ、続けろ、追いかけろ！
¡Pepín!
ペピン！
(Lo que pasó, pasó, la vida no es color de rosa)
（起きたことは起きたこと、人生はバラ色じゃない）
Yo seguí mi camino, qué amargo fue mi destino
俺は自分の道を行った――なんて苦い運命だったんだ
¿Dónde estarás? (La vida no es color de rosa)
君はいまどこにいる？（人生はバラ色じゃない）
Color de rosa, no
バラ色、いや
(Lo que pasó, pasó, la vida no es color de rosa)
（起きたことは起きたこと、人生はバラ色じゃない）
Pasaron los años, muchos, muchos años
月日が過ぎていった、たくさん、たくさんの年が
Y te sigo queriendo (La vida no es color de rosa)
それでも僕は君を愛し続ける（人生はバラ色じゃない）
¡Jojoma!
ジョヨマ！
(Lágrimas lloré)
（涙がこぼれた）
Yo lloré, yo lloré (Yo lloré)
泣いた 泣いた（泣いた）
Te digo yo lloré, nena (Lágrimas lloré)
言ってるだろ、泣いたんだよ ねえ（涙 泣いた）
(Yo lloré)
（俺は泣いた）
(Lágrimas lloré)
（涙がこぼれた）
Yo lloré)
ああ、泣いた
(Lágrimas lloré)
（涙がこぼれた）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lloré
- 泣いた
- rosa
- バラA2
- qué
- 何A1
- abrazo
- 抱擁A2
- adiós
- さようならA1
- aguantarme
- 我慢して
- amargas
- 苦いC2
- amargo
- 苦いB1
- años
- 年A1
- besé
- キスした
力試し
El último besoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。