Marc Anthony

「Este loco que te mira」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Salsa

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Hace tanto que te miro

   どれだけ前から君を見つめてるだろう

2. Sé que no eres mi destino

   君が運命じゃないのは分かってる

3. Y que tienes otro amor

   そして君にはもう一人の恋がある

4. Por mi parte no hay problema

   俺のほうは問題ない

5. Aunque rompas mis esquemas

   君が僕のルールを壊しても

6. Aunque cada vez que te hable mi coartada

   話すたびに、俺が言い訳できるような——

7. Solo esquive tu mirada y poco a poco.

   ただ君の視線を避けて だんだんと。

8. Volverme un ser irracional

   理性のない存在にして

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Y amarte entera hasta el final

   最後まで、君を丸ごと愛し尽くす

10. A mi manera.

    俺のやり方で

11. Soy una parte de tu sombra

    君の影の一部になってる

12. Eres mi boca que te nombra

    あなたは私の名を呼ぶ口

13. Soy un pedazo de tu piel

    君の肌の一片になって

14. Que a la distancia y en papel

    遠く離れて紙切れの上で

15. Te escribe cartas al olvido

    忘却に向けた手紙を書いてくる

16. Que a lo mejor tienen sentido

    たぶん意味があるなら

17. Si las leyeras frente a mi

    もしそれを俺の前で読んだなら

18. Solo Dios sabe que es asi

    それが本当だって、神のみぞ知る

19. Se que me amas a escondidas

    こっそり君が僕を愛してるのは知ってる

20. Y por motivos de rutina

    それはいつものルーティンの都合で

21. Te acostumbraste a otra mañana

    別の朝に慣れちゃった

22. Y esperas volver a nacer.

    そして 生まれ変わるのを待ってる。

23. Para juntarte en otra vida

    別の命で会うために

24. Con este loco que te mira

    この狂ったみたいな目で君を見つめる俺と

25. Volverme un ser irracional

    理性のない存在にして

26. Y amarte entera hasta el final

    最後まで、君を丸ごと愛し尽くす

27. A mi manera.

    俺のやり方で

28. Hace tanto que te miro

    どれだけ前から君を見つめてるだろう

29. Sé que no eres mi destino

    君が運命じゃないのは分かってる

30. Ni siquiera una obsesion

    ただの執着ですらない

31. Por mi parte no hay problema

    俺のほうは問題ない

32. Aunque rompas mis esquemas

    君が僕のルールを壊しても

33. Aunque cada vez que te hable mi coartada

    話すたびに、俺が言い訳できるような——

34. Solo esquive tu mirada y poco a poco

    ただ視線をかわして、それから少しずつ

35. Volverme un ser irracional

    理性のない存在にして

36. Y amarte entera hasta el final A mi manera

    そして最後まで　まるごと君を愛す　このやり方で

37. Soy una parte de tu sombra

    君の影の一部になってる

38. Eres mi boca que te nombra

    あなたは私の名を呼ぶ口

39. Soy un pedazo de tu piel

    君の肌の一片になって

40. Que a la distancia y en papel

    遠く離れて紙切れの上で

41. Te escribe cartas al olvido

    忘却に向けた手紙を書いてくる

42. Que a lo mejor tienen sentido

    たぶん意味があるなら

43. Si las leyeras frente a mi

    もしそれを俺の前で読んだなら

44. Solo Dios sabe que es asi

    それが本当だって、神のみぞ知る

45. Sé que me amas a escondidas

    君がこっそり俺を愛してるのはわかってる

46. Y por motivos de rutina

    それはいつものルーティンの都合で

47. Te acostumbraste a otra manana

    別の朝に慣れちゃったね

48. Y esperas volver a nacer

    そして　あなたはまた生まれ変わるのを待ってる

49. Para juntarte en otra vida

    別の命で会うために

50. Con este loco que te mira

    この狂ったみたいな目で君を見つめる俺と

51. Volverme un ser irracional

    理性のない存在にして

52. Y amarte entera hasta el final

    最後まで、君を丸ごと愛し尽くす

53. A mi manera

    俺なりに

54. Este loco que te mira

    君を見つめるこのクレイジーな男

55. Asi soy yo

    私って、こういうの

56. Solo Dios sabe que esa es la verdad

    神だけが知ってる、これが真実だってこと

57. Y que ese dia llegara

    そしてその日が　必ずやって来る

58. Este loco que te mira

    君を見つめるこのクレイジーな男

59. Asi soy yo

    私って、こういうの

60. Mira donde va, no mira pa'ca

    見ろよ、どこへ向かってるのか　こっちなんか見やしない

61. No me dica ná, pero me ama a escondidas.

    言わないで、あの子はね でも裏で私を愛してる

62. De mi parte no hay problema

    俺の側に問題なんてない

63. Yo voy a amarte

    俺は君を愛しに行く

64. Voy a amarte a mi manera

    僕は僕のやり方で　君を愛す

65. Voy a adorarte

    あなたを愛してしまう

66. A mi manera o tu manera

    俺流か、お前流か

67. Voy a amarte como quieras mujer

    お前を、どんなふうにでも愛してやるよ、女

68. De mi parte no hay problema

    俺の側に問題なんてない

69. Sé que un dia te tendre

    いつか必ず君を手に入れるって分かってる

70. Voy a amarte a mi manera

    僕は僕のやり方で　君を愛す

71. Junto a mi emocionado, entregada

    いっしょに　ぼくの高ぶり　君は身をゆだねて

72. Enredada entre mis brazos sin decir una palabra

    言葉ひとつ言わず　腕の中でからまり

73. Solo que te ame

    ただ君を愛してるだけ

74. Ay solo que te quiera

    あたしはただ あなたを好きでいたいだけ

75. Que te de toda mi vida

    命のすべてを君に

Lyrics powered by www.musixmatch.com