Marc Anthony
「Lo que te di」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:02
Tal vez buscabas otra cosa
もしかして、別のものを探してたのかも
Perdona los inconvenientes y demoras
ご不便と遅延をお許しください
Te confundías de persona
相手を取り違えてた
No doy amor por conveniencia, te equivocas
都合のいい愛なんて渡さない、あなたは勘違いしてる
Y no te niego, por un rato fue muy bueno
そして否定はしないよ、しばらくの間は本当に良かった
Y no te niego, de momento fui feliz
そして否定はしない、今のうちは幸せだった
Y aunque pensé que lo que diste fue sincero
そして、君がくれたものは本物だって思ってたのに
Fue poco al lado de lo que yo te di
それは、俺が君にあげたもののそばに比べたら小さすぎた
Lo que te di, nadie lo compra con dinero
僕が君にやったものは、お金じゃ誰も買えない
Lo que te di, sin condición, fue amor del bueno
ああ、あと4分だけいて（ああ、ああ）
Es que te di mi corazón en un pañuelo
だって俺は、心をハンカチに包んで君に渡したから
Y recibí sus restos en un trapo viejo
古いぼろ布の中で、あいつらの残りを受け取った
Que seas feliz, te dejo ir, con lo que te di
幸せになってくれ 俺が手放すよ 俺がくれたもので
Tal vez buscabas otra cosa
もしかして、別のものを探してたのかも
No doy amor por conveniencia, te equivocas
都合のいい愛なんて渡さない、あなたは勘違いしてる
Y no te niego, por un rato fue muy bueno
そして否定はしないよ、しばらくの間は本当に良かった
Y no te niego, de momento fui feliz
そして否定はしない、今のうちは幸せだった
Y aunque pensé que lo que diste fue sincero
そして、君がくれたものは本物だって思ってたのに
Fue poco al lado de lo que yo te di
それは、俺が君にあげたもののそばに比べたら小さすぎた
Lo que te di, nadie lo compra con dinero
僕が君にやったものは、お金じゃ誰も買えない
Lo que te di, sin condición, fue amor del bueno
ああ、あと4分だけいて（ああ、ああ）
Es que te di mi corazón en un pañuelo
だって俺は、心をハンカチに包んで君に渡したから
Y recibí sus restos en un trapo viejo
古いぼろ布の中で、あいつらの残りを受け取った
Que seas feliz, te dejo ir, con lo que te di
幸せになってくれ 俺が手放すよ 俺がくれたもので
¡Eso!
そうだ！
(Sé que te di todo, todo te lo di)
（君に全部をあげたんだ、全部あげた）
Ay, te lo di, te lo di, te lo di
ああ、渡したんだ、渡したんだ、渡したんだ
(Sé que te di todo)
（君に全部あげたってこと、わかってる）
Y no te niego que fui feliz
幸せだったのは 否定しないよ
(Todo lo te lo di)
朝霧が描かれていく
Sé feliz, te dejo ir
幸せになって あなたを手放すよ
(Sé que te di todo) Todo todo
（全部あげたよね）全部全部
(Todo te lo di)
（全部あげた）
¡Eso!
そうだ！
(Yo no sé, cómo fue)
（わからない どうしてこうなったのか）
(Dime qué, cómo no me di cuenta, no sé)
言ってよ、どうして気づかなかったんだろう、わかんない
(Cómo fue, dime qué)
（どうしたの、教えて）
(Cómo no me di cuenta, no sé)
（どうして気づかなかったのか、わからない）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- bueno
- 良いA1
- buscabas
- 探してた
- compra
- 買い物A1
- condición
- 条件C1
- confundías
- 混乱させる
- corazón
- 心B1
- cosa
- 物A1
- cuenta
- 勘定A1
- dejo
- 置くB2
力試し
Lo que te diをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。