Marc Anthony

「Nada personal」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Salsa

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Vienes cada día destrozada

   毎日、壊れたままあなたはやってくる

2. A comentarme que te duelen tantas cosas

   そんなに辛いことがあるんだって、君のことを教えてよ

3. Que él te engaña, que te hiere, que te miente

   あいつは君をだまして　傷つけて　嘘をつく

4. Que no sabes si le amas o razonas

   愛してるのかそれとも理屈で考えてるのか分からない

5. Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha

   いつも結局、君を聞いてるのは俺だ

6. Y muchas veces soy el eco de tus penas

   そしてたくさんの時、俺は君の悲しみのエコー

7. Ten cuidado no te asalten ni se cruzen

   気をつけて、襲われたり道を横切られたりしないように

8. Los instintos que van mal por tu cabeza

   君の頭の中で迷子になる本能

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Nuestras cosas por favor no las confundas

   大事な俺たちのことを、どうか混ぜないで

10. Con tus miedos y tus quejas

    不安と不満を抱えたまま

11. Que soy más compinche de él y menos tuyo

    あいつの仲間だ、君のものじゃない

12. Y tus propuestas me avergüenzan

    お前の提案には　俺が恥ずかしくなる

13. Deja ya de provocar

    もう煽るのはやめて

14. No destruyas lo que vale esta amistad

    この友情の価値を壊すな

15. No confundas tu ansiedad

    不安を取り違えないで

16. Por calmar la soledad conmigo

    この寂しさを鎮めるために、俺と一緒に

17. El es mi amigo

    彼は僕の友だち

18. Deja ya de provocar

    もう煽るのはやめて

19. No te estoy juzgando mal

    悪くは裁かないよ

20. No es Nada Personal

    これは何も“個人的”な話じゃない

21. No confundas tu ansiedad

    不安を取り違えないで

22. Por calmar tu soledad conmigo

    寂しさを鎮めるために、俺と一緒に

23. El es mi amigo

    彼は僕の友だち

24. Tienes que reconocer que muchas veces

    認めないといけない、たいていは

25. Ni me escuchas ni te importan mis historias

    あなたは聞いてもくれないし、私の話なんてどうでもいいのね

26. Pues tus frases y tus dulces gestos

    だってあなたの言葉と、甘い仕草が

27. Son la hiel

    それは苦いもの

28. Que me lanzan, me seducen y provocan

    投げてくる、誘惑して、煽ってくる

29. No se trata de perdones ni de excusas

    許しでも言い訳でもない

30. Sólo quiero que tu trates de evitarlo

    ただ、君にそれを避けようとしてほしいだけ

31. Deja quieta la pasión y los sentidos

    情熱も感覚も、そっと動かして

32. Y te juro que todo queda olvidado

    誓うよ、全部忘れてしまう

33. Nuestras cosas por favor no las confundas

    大事な俺たちのことを、どうか混ぜないで

34. Con tus miedos y tus quejas

    不安と不満を抱えたまま

35. Que soy más compinche de él y menos tuyo

    あいつの仲間だ、君のものじゃない

36. Y tus propuestas me avergüenzan

    お前の提案には　俺が恥ずかしくなる

37. Deja ya de provocar

    もう煽るのはやめて

38. No destruyas lo que vale esta amistad

    この友情の価値を壊すな

39. No confundas tu ansiedad

    不安を取り違えないで

40. Por calmar la soledad conmigo

    この寂しさを鎮めるために、俺と一緒に

41. El es mi amigo

    彼は僕の友だち

Lyrics powered by www.musixmatch.com