Marc Anthony
「Suceden」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 4:06
Suceden, cosas muy extrañas
起こるんだ、すごく奇妙な出来事が
Cada vez que te miro
君を見つめるたび
Un fuerte temblor me estremece
強い震えが 身を打ち震わせる
Me robosa de frío
寒さを奪われる
Una carcajada se escapa
くすくすと笑い声が漏れる
Contemplando tu pelo
君の髪を眺めて
Y me nace el deseo de contarte
そして言いたくなるんだ、あなたに想いを話したくて
Lo que yo te quiero
俺が君に望むのは
Suceden, cosas importantes
大事なことが起きていく
Cada vez que te abrazo
抱きしめるたび
Mi vida prendida de gozo
喜びに点けられたこの命
Se desgrana en tus manos
指先でほどけていく
Un dulce sabor a cariño
甘い愛の味がする
Va creciendo en mi boca
僕の口の中で もう育ってく
Y presiento que voy a morirme
そして予感がする——俺は死ぬんじゃないかって
Como lo he deseado
ずっと欲しかったように
Muchas cosas suceden en mi
俺の中ではいろんなことが起きてる
Importantes, para la ocasión
その場にふさわしい、すべてが
Se desata el amor el querer
愛がほどける、想う気持ちが
Amarrado aquí en mi corazón
ここに 心の中で縛られてる
Muchas cosas que no sé entender
理解できないことがたくさんある
Muchas cosas que no sé decir
言えないことが たくさんある
Sólo sé que me siento dichoso
ただ、幸せな気分なんだとだけ分かってる
Amándote así
どこへ消えたんだ？
Muchas cosas suceden en mi
俺の中ではいろんなことが起きてる
Importantes, para la ocasión
その場にふさわしい、すべてが
Se desata el amor el querer
愛がほどける、想う気持ちが
Amarrado aquí en mi corazón
ここに 心の中で縛られてる
Muchas cosas que no sé entender
理解できないことがたくさんある
Muchas cosas que no sé decir
言えないことが たくさんある
Sólo sé que me siento dichoso
ただ、幸せな気分なんだとだけ分かってる
Amándote así
どこへ消えたんだ？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abrazo
- 抱擁A2
- amándote
- 愛してる
- amarrado
- 縛られた
- amor
- 愛B1
- aquí
- ここA1
- boca
- 口A2
- carcajada
- 大笑いB1
- cariño
- 愛情B1
- como
- 〜のようにB1
- contarte
- 話すB1
力試し
Sucedenをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
マーク・アンソニーは、サルサとラテンポップ、R&Bで知られるプエルトリコ系アメリカ人のシンガーで、英語のメインストリームポップおよびスペイン語のトロピカルスタイルにキャリアを持ちます。ニューヨークのスパニッシュ・ハーレムで生まれたマルコ・アントニオ・ムニスは、現代サルサと密接に関わりつつクロスオーバー成功で名を馳せました。