Mon Laferte

「Amantes suicidas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Indie Rock, Indie Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. ¿Por qué siempre tendrá que ser así?

   どうしていつもこんなふうに決まってるの？

2. Volvemos a caer en los mismos errores

   また同じ過ちに落ちていく

3. Tal vez es el orgullo, malas decisiones

   プライドかもしれない、悪い決断

4. Estamos enfermando a nuestros corazones

   俺たちは心を病ませていく

5. ¿Por qué siempre tendrá que ser así?

   どうしていつもこんなふうに決まってるの？

6. Vivimos como en guerra, en campo de batalla

   まるで戦争みたいに生きてる 戦場で

7. Tú vives priorizando una pantalla

   画面を優先して生きるんだ

8. Parece nuestra cama tiene una muralla

   どうやらこのベッドには壁があるみたい

9. No me gustaría que este fuera el final

   このまま終わりにはしたくない

10. Pero si quieres irte, no te voy a suplicar

    でも、もし行きたいなら　私は頼んだりしない

11. Honestamente, me da igual

    正直、どうでもいい

12. Que si te quedas o te vas

    残るか行くか、それが問題なら

13. A mí la vida me ha enseñado a estar bien sola

    人生は私に、ひとりでちゃんと居られるって教えた

14. Honestamente, me da igual

    正直、どうでもいい

15. Que si te quedas o te vas

    残るか行くか、それが問題なら

16. A mí la vida me ha enseñado a no llorar

    人生が泣かない術を教えてくれた

17. No me gustaría que este fuera el final

    このまま終わりにはしたくない

18. Pero si quieres irte, no te voy a suplicar

    でも、もし行きたいなら　私は頼んだりしない

19. Honestamente, me da igual

    正直、どうでもいい

20. Que si te quedas o te vas

    残るか行くか、それが問題なら

21. A mí la vida me ha enseñado a estar bien sola

    人生は私に、ひとりでちゃんと居られるって教えた

22. Honestamente, me da igual

    正直、どうでもいい

23. Que si te quedas o te vas

    残るか行くか、それが問題なら

24. A mí la vida me ha enseñado a no llorar

    人生が泣かない術を教えてくれた

25. Nos prometimo' amarno' para toda la vida (toda la vida)

    ずっと一生愛し合うって 約束した（一生）

26. Y ahora somos los amantes suicidas (los amantes suicidas)

    そして今、俺たちは自殺志願の恋人（自殺志願の恋人）

27. ¿Qué nos pasó? Dímelo (ya dímelo)

    どうしてこうなった？　教えてよ（もう言って）

28. Creo que estamos enfermos

    たぶん俺たち、病んでる

29. Es la soberbia que mata, la vanidad es el infierno (mata la vanidad)

    殺すのは傲慢、虚栄は地獄（虚栄が殺す）

30. Honestamente, me da igual (ya me da igual)

    正直どうでもいい（もうどうでもいい）

31. Que si te quedas o te vas (o si te vas)

    残るのか 行くのか（それとも行くのか）

32. A mí la vida me ha enseñado a estar bien sola

    人生は私に、ひとりでちゃんと居られるって教えた

33. Honestamente, me da igual (ya me da igual)

    正直どうでもいい（もうどうでもいい）

34. Que si te quedas o te vas (o si te vas)

    残るのか 行くのか（それとも行くのか）

35. A mí la vida me ha enseñado a no llorar

    人生が泣かない術を教えてくれた

36. A no llorar

    泣かないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com