Mon Laferte
「Amor completo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:02
No, no hay nada mejor
いいや、これ以上のものはない
Que probar un primer beso, y más de ti
初めてのキスを試すとして、もっと君のことを
Veo tantos colores y todos mis sentidos
あまりにも多くの色が見える、そしてこの身のすべての感覚が
Estallarán de tanto amarte
君を想いすぎて、きっと弾け飛ぶ
¿Cómo se puede sentir
どうやったら感じられる？
Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?
たった少しの時間に、こんなにたくさんのこと…死なないで済むの？
Tú puedes hacer un gran nido en mi universo
君なら 僕の宇宙に大きな巣を作れる
Puedes hacer lo que quieras conmigo
君は俺と一緒なら、好きなこと何でもできる
Yo siento que tú me querí
君のこと、俺は愛してる気がする
Como yo te quiero
こんなにも君を愛してる
Acuéstate a mi lado
こっちへ、僕の横においで
Esta noche te quiero vivir
今夜は君を生きてるみたいにしたい
Arrúllame, ahógame, aplástame
抱きしめて、沈めて、押しつぶして
Desármame, cómeme, fúmame
ほどけて 食べて 吸ってくれ
Amor inquieto
落ち着かない愛
Amor drogado
ドラッグみたいな愛
Amor completo
完全な愛
Oh
ああ
Cada vez que yo
いつも僕が
Te veo y que te pienso
お前を見て、頭で想う
Siento que florezco
私は花が咲く気がする
Pero el estar tan lejos
でも こんなに遠いこと
No es fácil que no estés aquí
ここにいないのは簡単じゃない
Y aún así puedes hacer
それでも君はできる
Lo que quieras de mí
俺に何を望む？
Yo siento que tú me querí
君のこと、俺は愛してる気がする
Como yo te quiero
こんなにも君を愛してる
Acuéstate a mi lado
こっちへ、僕の横においで
Esta noche te quiero vivir
今夜は君を生きてるみたいにしたい
Arrúllame, ahógame, aplástame
抱きしめて、沈めて、押しつぶして
Desármame, cómeme, fúmame
ほどけて 食べて 吸ってくれ
Amor inquieto
落ち着かない愛
Amor drogado
ドラッグみたいな愛
Amor completo, amor inquieto
完全な愛 落ち着かない愛
Amor completo
完全な愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lado
- 側A1
- más
- もっとA1
- mis
- 私のA1
- poco
- 少しA1
- primer
- 最初のA1
- pienso
- 思うB1
- nada
- 何もないA2
- mejor
- より良いA2
- cómeme
- 食べて
- hay
- あるA1
力試し
Amor completoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mon Laferteは、ポップ、ロック、ブルース、ラテンフォークを横断するチリのシンガーソングライターです。彼女は、柔軟でパンク志向のボーカルスタイルと、ミッドセンチュリーのポップを取り入れながらも現代的なジャンルを融合させた楽曲で知られています。