Mon Laferte
「Aunque te mueras por volver」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:11
Ay, amor, amor
ああ 愛 愛
Te quiero confesar que no hay rencor
怒りなんてないって告げたい
Yo siempre te querré sin condición
条件なんてなしで、ずっとお前を愛してる
Después de todo un año, yo te he perdonado
一年経った今でも、僕は君を許した
Ay, qué mal que tú
ああ、お前はいったい何て
Seguro has de pensar seguido en mí
きっと君も、よく僕のこと考えてるはず
Te duele recordar quién soy, quién fui
君は僕が誰で、誰だったかを思い出すと痛いんだろ
Yo sé, sigues amándome; seguro, con el tiempo
わかってる 君はまだ僕を愛してる きっと時間が経てば
Entenderás
わかるだろう
Que ya no hay vuelta atrás
もう二度と戻れない
No has podido olvidarme
忘れられなかったんだ
Pero ya te solté
でももう、君は手放した
Entenderás
わかるだろう
Que ya no hay vuelta atrás
もう二度と戻れない
Pero ahora ya es tarde
でももう遅すぎる
Aunque te mueras por volver
戻りたくてたまらないとしても
Ay, amor, amor
ああ 愛 愛
Mejor te dejo ahí, mejor así
いっそここに置いとくよ それが一番いい
Lo debes superar, mejor por ti
乗り越えろ、もっと自分のために
Seguro ni has llorado, yo sé que con el tiempo
きっと君は泣いたことすらないだろ、わかってるよ。時間が経てばね
Entenderás
わかるだろう
Que ya no hay vuelta atrás
もう二度と戻れない
No has podido olvidarme
忘れられなかったんだ
Pero ya te solté
でももう、君は手放した
Entenderás
わかるだろう
Que ya no hay vuelta atrás
もう二度と戻れない
Pero ahora ya es tarde
でももう遅すぎる
Aunque te mueras por volver
戻りたくてたまらないとしても
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quién
- 誰A1
- quiero
- 欲しいA2
- seguro
- 安全なA2
- recordar
- 思い出すB1
- volver
- 戻るB1
- sigues
- 続けるA2
- todo
- すべてA1
- ya
- もうA2
- siempre
- いつもA1
- soy
- 私は〜だA1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.