Mon Laferte
「Caderas blancas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:46
Cierra la puerta
ドアを閉めて
Ven, siéntate cerca
おいで、近くに座って
Toma mi mano
手を取って
Mejor, ya no hablar del pasado
もう過去の話はやめたほうがいい
Si no lo sabes tú
君が知らないなら、どうなる？
Te lo digo yo
俺が言うよ
Que la vida, ahora
人生は、今は
Se siente perfecta
完璧だと感じる
Toda tu esencia completa
君のすべてが、完璧に
Recuerda a poemas
詩を思い出して
Sé que lo entiende
わかってるんだ
Al mirarme de frente
正面で君を見つめる
Sé que no soy la única
僕が一人じゃないってわかってる
Que está sintiendo esto
いま これを感じてるの？
Todo va y viene, amor
恋は行ったり来たりする
Qué bonito se siente
なんて素敵な気分なんだろう
Esta turbulencia
この乱気流（タービュランス）
Llegaste, amante divino
来たんだ、神々しい恋人よ
Como una tormenta
嵐みたいに
Toma mis caderas blancas
白い腰を預けて
Toma lo que quieras
好きなだけ持っていきな
Ya no hay nada que perder
失うものはもうない――「wapin deep」お前が身を任せるなら、あの…擦りつける
Sacúdeme los besos
キスで しっかり揺さぶって
Despéiname el espacio
宇宙で髪をとかして
Quiero perderme
迷子になりたい
En el canela de tu piel
君の肌のシナモン色の香りの中で
Toma mis caderas claras
俺の淡い腰を掴め
Toma lo que quieras
好きなだけ持っていきな
Tengo tanta sed de ti
8: お前に飢えてるほど渇いてる
Sé que valió la pena
報われたって分かってる
Mi amor, mi piel morena
私の愛、こんがりしたあなたの肌
Te estoy queriendo
好きなんだ
Te estoy amando tanto
こんなに君を愛してる
Llévame lejos
遠くへ連れてって
Allá, a tu universo
あちら、あなたの宇宙へ
Donde las palabras conversan
言葉が交わる場所で
Se tejen en versos
詩の糸に紡がれていく
Allí te esperaré
そこで君を待つよ
Te entrego mis labios
お前に俺の唇を捧げる
En este momento
この瞬間に
La noche esta más azul
夜はもっと青く
Llévate este recuerdo
この思い出を持っていって
Toma mis caderas blancas
白い腰を預けて
Toma lo que quieras
好きなだけ持っていきな
Ya no hay nada que perder
失うものはもうない――「wapin deep」お前が身を任せるなら、あの…擦りつける
Sacúdeme los besos
キスで しっかり揺さぶって
Despéiname el espacio
宇宙で髪をとかして
Quiero perderme
迷子になりたい
En el canela de tu piel
君の肌のシナモン色の香りの中で
Toma mis caderas claras
俺の淡い腰を掴め
Toma lo que quieras
好きなだけ持っていきな
Tengo tanta sed de ti
8: お前に飢えてるほど渇いてる
Sé que valió la pena
報われたって分かってる
Mi amor, mi piel morena
私の愛、こんがりしたあなたの肌
Te estoy queriendo
好きなんだ
Te estoy amando tanto
こんなに君を愛してる
Toma mis caderas blancas
白い腰を預けて
Toma lo que quieras
好きなだけ持っていきな
Ya no hay nada que perder
失うものはもうない――「wapin deep」お前が身を任せるなら、あの…擦りつける
Sacúdeme los besos
キスで しっかり揺さぶって
Despéiname el espacio
宇宙で髪をとかして
Quiero perderme
迷子になりたい
En el canela de tu piel
君の肌のシナモン色の香りの中で
Toma mis caderas claras
俺の淡い腰を掴め
Toma lo que quieras
好きなだけ持っていきな
Tengo tanta sed de ti
8: お前に飢えてるほど渇いてる
Sé que valió la pena
報われたって分かってる
Mi amor, mi piel morena
私の愛、こんがりしたあなたの肌
Te estoy queriendo
好きなんだ
Te estoy amando tanto
こんなに君を愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estoy
- 〜ですA2
- llegaste
- 到着したA2
- nada
- 何もないA2
- piel
- 皮膚A2
- sed
- 渇きA2
- ti
- 君A2
- tormenta
- 嵐A2
- única
- 唯一A2
- va
- 行くA2
- vida
- 命A2
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.