Mon Laferte
「Calaveras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:12
Háblame de tus amores, de tu pasado
あなたの恋のこと、過去のことを話して
Cuéntame si las quisiste de verdad
本気で欲しがってくれたのなら教えて
Si allá van con sus penas
そっちは その痛みを抱えて行くなら
Si allá van, como yo
行くなら行けよ、俺みたいに
Cuéntame si también se vistieron de dolor
痛みを着てきたのも、君は同じだった？教えて
Dime si alguna vez volverás a decirme "te amo"
いつかまた「愛してる」って俺に言うのか、教えてくれ
Yo te espero en la silla del futuro esplendor
栄光の未来の椅子で 君を待ってる
Entre todas las gemas
みんなのあいだに、宝石のきらめき
Ahorcaste al rubí
ルビーに絞首をかけた
Dime a cuántas mujeres mataste como a mí
俺みたいに、何人の女を殺したんだって教えて
Quiero dejar atrás estas penas
この痛みを置き去りにしたい
Quiero penas nuevas, otros dolores
新しい苦しみがほしい、別の痛みを
Otras cadenas
他の鎖
Otras sirenas
ほかのサイレン
Que me canten rodeada de noches
夜に囲まれて歌わせて
De calaveras
ドクロの
Háblame de tu familia, de tu madre
あなたの家族のこと、母さんのことを話して
Con la tarde convertida en un cajón
夕暮れを箱に変えて
¿Cuántos hoyos cavaste
今日、いくつ穴を掘った？
A la orilla de tu ego?
君の自我のそばで？
¿Cuántas fueron?, ¿por qué apagaste su fuego?
どれだけだった？ どうして火を消したの？
Quiero dejar atrás estas penas
この痛みを置き去りにしたい
Quiero penas nuevas, otros dolores
新しい苦しみがほしい、別の痛みを
Otras cadenas
他の鎖
Otras sirenas
ほかのサイレン
Que me canten rodeada de noches
夜に囲まれて歌わせて
De calaveras
ドクロの
Dime a cuántas mujeres mataste
何人の女を殺したんだって聞かせて
De la pena
悲しみのせいで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sirenas
- サイレンB2
- dolores
- 痛みA2
- otros
- 他のA2
- orilla
- 岸B1
- penas
- 悲しみB1
- volverás
- 戻るB1
- cuántos
- いくつA1
- futuro
- 未来A1
- madre
- 母A1
- tarde
- 遅いA1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.