Mon Laferte
「Canción feliz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:25
Y yo que pensaba que estaba sola
なのに俺は、ひとりだと思ってた
En la antología del dolor
痛みのアンソロジーの中で
Todas las tormentas se me enamoran
どんな嵐も みんな私に恋をする
Tengo un triste fado en mi corazón
もし君が誰かといるなら 相手が誰かは 知りたくない
Canción feliz de soledad
孤独のハッピーソング
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
わたしのひざの上に、あまりにも慈しみ深く寄り添ってくれる
Canción feliz de soledad
孤独のハッピーソング
Que me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
抱きしめるみたいに、腹に食い込んでサソリみたい
Tengo una orquídea que está brotando
いま芽吹いてる蘭がいる
Selva con perfume de algodón
綿みたいな香りのジャングル
Me sobran cardamomos artificiales
余ったのは、人工的なカルダモン
Tengo un pobre tango y su bandoneón
かわいそうなタンゴと、そのバンドネオン
Canción feliz de soledad
孤独のハッピーソング
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
わたしのひざの上に、あまりにも慈しみ深く寄り添ってくれる
Canción feliz de soledad
孤独のハッピーソング
Que se acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
まとわりついて、お腹にスッと入り込む――まるでサソリ
Tengo un hambre voraz
腹が減って仕方ない
Persiguiéndome el canto como cicatriz
傷跡みたいに歌を追いかけてくる
Un corazón con arritmia bombea, esperando por ti
不整脈みたいに心臓が脈打つ 君を待ちながら
Canción feliz de soledad
孤独のハッピーソング
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
わたしのひざの上に、あまりにも慈しみ深く寄り添ってくれる
Canción feliz de soledad
孤独のハッピーソング
Que me acurruca, se clava en mi vientre como un alacrán
抱きしめるみたいに、腹に食い込んでサソリみたい
Que me acompaña sobre mi regazo con tanta piedad
わたしのひざの上に、あまりにも慈しみ深く寄り添ってくれる
Que se acurruca y que se enamora de la soledad
寄り添って 孤独に恋をする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- está
- ですA1
- orquídea
- 蘭A1
- soledad
- 孤独A1
- arritmia
- 不整脈B1
- voraz
- 貪欲C2
- artificiales
- 人工のB2
- bandoneón
- バンドネオンB1
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心B1
- selva
- 熱帯雨林B1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.