
Mon Laferte
「Casta diva」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:45
Casta diva
カスタ・ディーヴァ
Casta diva
カスタ・ディーヴァ
Necesito de ti
君が必要なんだ
Tú, que me haces brillar
君は僕を光らせる
Tú me haces brillar
お前が俺を輝かせる
En la noche más oscura
ベイビーと俺はふざけ合ってる
Por favor, baja del cielo
どうか 空から 降りておいで
Quiero acariciarte el pelo
君の髪をなでてみたい
Si pudiera abrazarte
抱きしめられるなら
Ya no me importa morir
もう死ぬのは気にならない
Y es que nadie me ha podido hacer sentir
誰も俺をこんな気持ちにできなかったんだ
Como tú, amada mía
君みたいに、愛しい人よ
Y cada noche tú cuidas de mí
そして毎晩、あなたは僕を見守ってくれる
Casta Diva, che inargenti
Casta Diva、銀を注いで
Casta Diva
カスタ・ディーヴァ
A noi volgi il bel sembiante
君を惹きつけるその美しい表情よ
Senza nube e senza vel
雲なしで、雲なしで
Casta Diva, che inargenti
Casta Diva、銀を注いで
Casta Diva
カスタ・ディーヴァ
A noi volgi il bel sembiante
君を惹きつけるその美しい表情よ
Senza nube e senza vel
雲なしで、雲なしで
E senza vel
それでも 愛のないヴェールなしで
Casta diva
カスタ・ディーヴァ
Tú me has visto sentir
きみは俺が感じるのを見た
Desde el día en que nací
生まれたその日から
Abrázame y di
抱きしめて、言って
"Todo está bien"
「全部うまくいってる」
Necesito sentir
感じたいんだ
Que me aman con locura
狂おしいほどに 僕を愛してくれる
Me he perdido en los excesos
贅沢の中で迷子になってる
El dolor hasta en los huesos
痛みは骨の奥まで
Y en tus pies acurrucarme
そして君の足元に、丸くなって潜り込む
El cielo va a llorar
空が泣き出す
Y es que nadie me ha podido hacer sentir
誰も俺をこんな気持ちにできなかったんだ
Como tú, amada mía
君みたいに、愛しい人よ
Y cada noche cuidas de mí
そして毎晩 君は僕を守る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nube
- 雲A2
- va
- 行くA2
- visto
- 見たA2
- como
- 〜のようにB1
- di
- 言えB1
- haces
- するA1
- más
- もっとA1
- noche
- 夜A1
- pies
- 足A1
- todo
- すべてA1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.