Mon Laferte
「Culpable」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 2:48
Hay mil formas de morir
死に方は千通り
Mil formas de vivir
生き方はいくらでもある
Y yo elegí morirme junto a él
そして私は彼のそばで死ぬことを選んだ
Aunque esto no está bien
たとえこんなの正しくないとしても
No me puedo detener
止まれない
Él me ha entregado todo y quiero
彼は全部くれた だから ぼくは…
Seguir mi corazón
心のままに進む
Aunque esto sea traición
たとえこれが裏切りだとしても
Fidelidad no lo puedo negar
忠誠なら、否定はできない
No quiero vivir hasta el final y se que
最後まで生きたくない、ってわかってる
Todos quieren jugar a ser el juez
みんな、裁判官ごっこをしたがる
Fidelidad me vas a llevar
忠誠がきっと連れてくれる
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
赦しの火で焼かれて、それでもわかってる
Caeré despacio con mi corazón
心を抱いて、ゆっくり落ちていく
Culpable soy
罪は私にある
No, no quiero el perdón
いや、許しなんていらない
No quiero compasión
同情はいらない
Ya me han condenado por amor
もう恋ゆえに俺は裁かれた
Con mi delineador
私のアイライナーで
Me maquillo sin pudor
恥ずかしげもなくメイクして
Para verlo cuando den las doce
12時が鳴る前に見に行く
En algún café tal vez
どこかのカフェで たぶん
Nos veremos y después
会おう それから
Fidelidad no lo puedo negar
忠誠なら、否定はできない
Lo quiero vivir hasta el final y se que
最後まで それを生きたいんだ。そして俺は知ってる
Todos quieren jugar a ser el juez
みんな、裁判官ごっこをしたがる
Fidelidad me vas a llevar
忠誠がきっと連れてくれる
Me quemo en el fuego del perdón y sé que
赦しの火で焼かれて、それでもわかってる
Caeré despacio con mi corazón
心を抱いて、ゆっくり落ちていく
Culpable soy
罪は私にある
Culpable soy
罪は私にある
Fidelidad no lo puedo negar
忠誠なら、否定はできない
No quiero vivir hasta el final y sé que
最後まで生きたいわけじゃない でも分かってる
Todos quieren jugar a ser el juez
みんな、裁判官ごっこをしたがる
Fidelidad me vas a llevar
忠誠がきっと連れてくれる
Me quemó en el fuego del perdón y sé que
許しの炎で僕は焼かれて、そしてわかってる
Caeré despacio con mi corazón
心を抱いて、ゆっくり落ちていく
Culpable soy
罪は私にある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- despacio
- ゆっくりA1
- después
- 後でA1
- quiero
- 欲しいA1
- sé
- 知ってるA1
- soy
- 私は〜だA1
- tal
- そのようなA1
- todo
- すべてA1
- todos
- すべてA1
- hay
- あるA1
- mil
- 千B2
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.