Mon Laferte
「El diablo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:04
Tantas horas aguantando hasta el amanecer
夜明けまで どれだけの時間こらえたか
Y aunque no quiero que aparezcas, siempre me vienes a ver
出てきてほしくないのに いつも会いに来る
Estás de negro, siempre tan oscuro
黒ずくめで いつもそんなに暗い
Te veo de lado y creo que me cansé
横顔を見ると もう疲れた気がする
No he oído tu voz, no sé ni tu nombre
君の声は聞こえない、名前すら分からない
Quiero saber, ¿por qué te escondes en mi cabeza?
知りたいんだ、なんで君は俺の頭に隠れるの？
Siento que te amo porque te odio
憎んでるのに、君を愛してる気がする
Yo sé que te quiero porque te temo
お前のことが好きだってわかる、だって怖いくらいだ
Y sé que te busco porque me alocas
そして分かってる、あなたを探してしまうのは 私を夢中にさせるから
Creo que te amo, creo que yo te inventé
愛してるのかも、いや僕が君を作り出したんだ
Tanto tiempo ocultando lo que siento por ti
ずっと隠してた、君への気持ち
Es fundamental hacer algo para mí
私のために何かしてくれるのが大事
Eres como un ángel de la guarda
おまえはまるで守護の天使みたいだ
Me recuerdas al diablo cuando me cansas
君は僕が疲れるとき、悪魔みたいに思い出させる
No he oído tu voz, no sé ni tu nombre
君の声は聞こえない、名前すら分からない
Quiero saber, ¿por qué te escondes en mi cabeza?
知りたいんだ、なんで君は俺の頭に隠れるの？
Siento que te amo porque te odio
憎んでるのに、君を愛してる気がする
Yo sé que te quiero porque te temo
お前のことが好きだってわかる、だって怖いくらいだ
Y sé que te busco porque me alocas
そして分かってる、あなたを探してしまうのは 私を夢中にさせるから
Creo que te amo, creo que yo te inventé
愛してるのかも、いや僕が君を作り出したんだ
Y cuando me toca, me vuelvo loca, las mariposas andan en celo
でも私の番になるとクレイジー、蝶たちは恋の季節
Y una libélula ninfomaníaca me roza la boca tan demoníaca
そして、淫欲な稚いトンボが悪魔みたいに唇をそっと撫でる
Fumaba un puro y conversaba con un hombre ciego
葉巻をふかし、盲目の男と話していた
Yo sé que todo sucede allá afuera, pero yo tengo un mundo aquí dentro
あの外の世界で全部が起きてるのは分かってる。でも俺には内側の世界がある
Siento que te amo porque te odio
憎んでるのに、君を愛してる気がする
Yo sé que te quiero porque te temo
お前のことが好きだってわかる、だって怖いくらいだ
Y sé que te busco porque me alocas
そして分かってる、あなたを探してしまうのは 私を夢中にさせるから
Creo que te amo, creo que yo te inventé
愛してるのかも、いや僕が君を作り出したんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nombre
- 名前A1
- algo
- 何かA2
- amo
- 愛するA2
- boca
- 口A2
- escondes
- 隠すC1
- libélula
- トンボC1
- oscuro
- 暗いA1
- saber
- 知るA1
- siempre
- いつもA1
- siento
- 感じるA1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.