Mon Laferte
「Otra noche de llorar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:40
Hoy me siento algo perdida
今日はちょっと迷子みたい
No he comido bien, todo me sale mal
ちゃんと食べてないの 何もかもうまくいかない
Me fumé toda la cajetilla
俺はタバコ一箱全部吸いちまった
Ya casi es Navidad y yo solo pienso en
もうすぐクリスマス――僕はただ…
¿Cómo será aburrirse ya de ti?
もう君に飽きるってどんな感じだろ？
Mi cabeza sabe que lo he intentado
頭では分かってる、やってみたってことを
Otro día pasará, otra noche de llorar
また別の日が来る、また別の夜に泣く
Lo que pienso y quiero, nada ha cambiado
考えてることも欲しいものも、何も変わってない
Y por más que finjas que nada pasó
何も起きてないふりをしても
Tú y yo sabemos que somos más
君と僕は、もっとだって知ってる
Ya te tengo que colgar
もう そろそろ切らなきゃ
De seguro ella está a tu lado
きっと彼女は君のそばにいる
He planeado la despedida
別れの場をずっと考えてた
Pero la Navidad me pone sentimental
でもクリスマスが俺をセンチにさせる
¿Cómo será no sentir nada por ti?
君に何も感じないってどんなだろう？
No lo entiende la memoria de mis labios
唇の記憶じゃ理解できない
Otro día pasará, otra noche de llorar
また別の日が来る、また別の夜に泣く
Lo que pienso y quiero, nada ha cambiado
考えてることも欲しいものも、何も変わってない
Y por más que finjas que nada pasó
何も起きてないふりをしても
Tú y yo sabemos que somos más
君と僕は、もっとだって知ってる
Ya te tengo que colgar
もう そろそろ切らなきゃ
De seguro ella está a tu lado
きっと彼女は君のそばにいる
Y aunque somos más
でも僕らのほうが もっとだ
Yo te tengo que olvidar
お前を忘れなきゃ
Porque ella seguirá a tu Iado
だって彼女は君のそばにずっといるから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cabeza
- 頭A1
- cómo
- どうA1
- día
- 日A1
- está
- ですA1
- aburrirse
- 退屈するB1
- aunque
- 〜でもB1
- colgar
- 吊るすB1
- despedida
- 別れB1
- intentado
- 試みたB1
- labios
- 唇B1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.