Mon Laferte
「Esto es amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:34
Cierra la puerta y abre tu cuerpo
ドアを閉めて 身体を開いて
He fantaseado contigo y con este momento
君とこの瞬間のことを空想してた
Eres para mí lo más especial
君は僕にとって一番特別だ
Esta noche será nuestra noche, te voy a probar
今夜は俺たちの夜——お前を試す
Baby, no tengas miedo, esto es amor
ベイビー、怖がらないで これが愛だ
Baby, comerte los labios es religión
ベイビー、唇を食べるのが俺の“信仰”
Baby, entre tus piernas voy a rezar
ベイビー、君の脚の間で祈りを捧げるよ
Oh, baby
ああ、ベイビー
Oh, mi baby, déjate llevar
おいで、ベイビー、身を任せて
Baby
ベイビー
Algo de vos, nena, me gusta
君のことが少し好きなんだよ、ねえ
Con solo mirarte ya pierdo la buena conducta
君を見るだけで、もう善良な振る舞いを失う
Eres para mí lo más especial
君は僕にとって一番特別だ
Lo que quieras te doy, esta vez no te voy a soltar
欲しいものは何でもやるよ 今回は離さない
No, oh-oh
いや、oh-oh
Baby (baby), no tengas miedo, esto es amor
ベイビー（ベイビー）、怖がらないで これは愛だよ
Baby (baby), comerte los labios es religión (oh, mi religión)
ベイビー（ベイビー）、唇を食べるのが信仰（ああ、俺の信仰）
Baby (baby), entre tus piernas voy a rezar (oh, voy a rezar)
ベイビー（ベイビー）、君の脚の間で祈ってる（ああ、祈ってる）
Oh, baby (oh, baby)
オー、ベイビー（オー、ベイビー）
Oh, mi baby, déjate llevar
おいで、ベイビー、身を任せて
Baby (baby), no tengas miedo, esto es amor (es amor)
ベイビー（ベイビー）、怖がらないで、これが愛（愛なんだ）
Baby (baby), comerte los labios es religión (oh, mi religión)
ベイビー（ベイビー）、唇を食べるのが信仰（ああ、俺の信仰）
Baby (baby), entre tus piernas voy a rezar (oh, rezo por vos)
ベイビー（ベイビー）、君の脚の間で祈る（ああ、君のために祈る）
Oh, baby (oh, baby)
オー、ベイビー（オー、ベイビー）
Oh, mi baby, déjate llevar
おいで、ベイビー、身を任せて
Qué bien que se siente
なんて気持ちいいんだろう
Vive el presente
今を生きろ
Y déjate llevar
そして身を任せて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abre
- 開ける
- eres
- だA1
- puerta
- ドアA1
- cierra
- 閉じるB2
- será
- 〜だろうB2
- vos
- 君A2
- ya
- もうA2
- cuerpo
- 身体C1
- he
- 〜だA2
- fantaseado
- 空想した
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.