Mon Laferte
「Flaco」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:17
¿Quién te va a querer
誰が君を愛せるっていうの
Tanto tanto como yo?
俺みたいに、どれくらいまで？
Me gusta despertar
目が覚めるのが好き
Y verte dormido nada más
ただ眠ってる君を見てるだけで
Pero estoy lejos y triste
でも俺は遠くて、悲しい
Deseo abrazarte
君を抱きしめたい
Y enredarme
絡まってしまいたい
En ti
君のせいで
Está lloviendo
雨が降ってる
Me acuerdo de esa vez
あのときのことを思い出す
No puedo dormir
眠れない
De qué me sirve este país
この国で一体 何の役に立つ？
Si no puedo reír contigo
君と笑えないなら
No puedo hacer el amor contigo
君と恋はできない
Te extraño, uoh-oh
会いたいよ おーおー
Mi flaco
うちのスラッとしたやつ
Llueve y llueve en mi corazón
雨が降って降って、胸の中で
Todo este blanco me perturba y me priva de la razón
この白さが俺を乱して、理性を奪う
Llueve y llueve y te extraño más
雨が降って、降って…君が恋しくてもっと募る
Me duele tanto tanto amarte en la soledad
ひとりぼっちで君を愛すのが、こんなに、こんなに痛い
¿Y quién me va a querer
で、誰が僕を好きになってくれる？
Tanto tanto como tú?
そんなにそんなに…お前みたいに？
¿Y quién me va a aguantar
で、いったい誰が僕を受け止めてくれる？
Así, con toda tu quietud?
こうして、その静けさのままで？
Imagino tu pelo suelto
お前のほどけた髪を想像する
Te recuerdo sobre mi cuerpo
お前を、俺の身体の上に覚えてる
Te extraño
会いたい
Mi flaco
うちのスラッとしたやつ
Llueve y llueve en mi corazón
雨が降って降って、胸の中で
Todo este blanco me perturba y me priva de la razón
この白さが俺を乱して、理性を奪う
Llueve y llueve y te extraño más
雨が降って、降って…君が恋しくてもっと募る
Me duele tanto tanto amarte en la soledad #instrumental
ひとりで愛して痛みはずっとずっと募る #instrumental
Llueve y llueve en mi corazón
雨が降って降って、胸の中で
Cómo te extraño
どれだけ君が恋しいか
Mi flaco
うちのスラッとしたやつ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- verte
- 見るB1
- este
- このA1
- gusta
- 好きだA1
- hacer
- するA1
- lejos
- 遠くA1
- más
- もっとA1
- país
- 国A1
- pelo
- 髪の毛A1
- puedo
- できるA1
- qué
- 何A1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.