Mon Laferte
「Funeral」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:29
Me levanto y te observo
起き上がって 君を見つめる
En la cama, estás aún dormido
ベッドの上で、君はまだ眠っている
Y me tomo la pastilla y no recuerdo
薬を飲んで、もう思い出せない
Cuando fue la última vez que lo hicimos
最後にやったのはいつだった？
Al principio fuimos una gran locura
最初は 大きな狂気だった
Y ahora estamos, tan aburridos
で今、なんだか退屈で
Nada es para siempre amor
恋もなにも、永遠じゃない
Vamos a escuchar al corazón
心に耳を傾けよう
Mientras preparo el desayuno
朝ごはんを用意してる間に
Me siento terriblemente sola
ひどくひとりぼっちだと感じる
De pronto siento ganas de morir
ふと死にたくなる
Quiero escaparme de ti
君から逃げ出したい
Quisiera estar en el mar
海に居られたらな
Que me lleven las olas
波に連れていって
Quiero dejar de respirar
最後には息をするのをやめたい
No me despierten
起こさないで
Quiero soñar, con nuestro funeral
君と僕の葬式で夢を見たい
Todo esto navega en mi cabeza
この全部が頭の中を航海してる
Mientras lavas los platos
皿を洗っている間
Luego te sientas en la mesa
それから君はテーブルに腰を下ろす
Hablamos del futuro de nosotros
僕らの未来について話した
De nuestros gatos
私たちの猫たちのこと
Me pregunto en que momento
ふと考える いつの間にか
Permitimos nos ganara la costumbre
いつものことに負けるのを 許してしまった
Quisiera retroceder el tiempo
時間を巻き戻したい
Cambiar nuestras actitudes
態度を変えよう
Y que esta vez, el amor nos dure
今回だけは 愛が続くはず
Mientras preparo el desayuno
朝ごはんを用意してる間に
Me siento terriblemente sola
ひどくひとりぼっちだと感じる
De pronto siento ganas de morir
ふと死にたくなる
Quiero escaparme de ti
君から逃げ出したい
Quisiera estar en el mar
海に居られたらな
Que me lleven las olas
波に連れていって
Quiero dejar de respirar
最後には息をするのをやめたい
No me despierten
起こさないで
Quiero soñar con nuestro funeral
俺は君たちの葬式で夢を見たい
Me siento sola
ひとりぼっちみたい
Perdóname mi amor por haberte fallado
ごめん、愛しい人 君を裏切った
Me siento sola y prefiero nuestro funeral
ひとりでいるのが嫌で、私たちの葬式がいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vez
- 一度A2
- escuchar
- 聞くA1
- esta
- これA1
- esto
- これA1
- futuro
- 未来A1
- mar
- 海A1
- mesa
- テーブルA1
- pastilla
- 錠剤B1
- principio
- 始まりB1
- recuerdo
- 思い出B1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.