Mon Laferte
「La democracia」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:26
Tú no tienes la culpa de que la plata a nadie le alcanza
金が誰にも足りないのは 君のせいじゃない
Tú no tienes la culpa de la violencia y de la matanza
君は暴力も虐殺も、悪くない
Así el mundo nos recibió, con muchas balas, poca esperanza
こんなふうに世界は僕らを迎えた——弾は多く、希望は少なく
Quiero que todo sea mejor, que se equilibre esa balanza
全部がもっと良くなるように その天秤を均してくれ
Tú no tienes la culpa de que a los pobres los lleven presos
貧しい人が捕まえられるのは、お前のせいじゃない
Tú no tienes la culpa que quemen bosques por el progreso
お前のせいじゃない、進歩のせいで森が燃やされるなんて
Y los de arriba sacan ventaja, y la justicia que sube y baja
上のやつらは得をしてる、上下する正義
Nos tienen siempre la soga al cuello, la vida al filo de una navaja
いつだって首に縄をかけられてる、命はナイフの刃先みたいに
Que alguien me explique lo que pasó
誰か説明してくれよ、何が起きたのか
(Por la democracia, la democracia)
（民主主義のために、民主主義のために）
Me confundí o alguien me mintió
俺が勘違いしたのか 誰かが俺を騙したのか
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
どこへ行った？誰が奪った？
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
Vamo' a tomarnos unos vinito'
さあワインを少し飲もうぜ
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
Ahí tení, pa' que te engañen
ほら それで騙されるんだ
Tú no tienes la culpa de que persigan a los migrantes
移民たちを追い立てるのは、君のせいじゃない
Tú no tienes la culpa de la masacre a los estudiantes
君に学生虐殺の責任はない
De las promesas y las banderas, los caballeros se llenan la panza
約束と旗の下で、騎士たちは腹を満たす
Aquí te van unas melodías y algunas rimas pa' la venganza
ここで復讐のためのメロディと、いくつかの韻をあげる
Que alguien me explique lo que pasó
誰か説明してくれよ、何が起きたのか
(Por la democracia, la democracia)
（民主主義のために、民主主義のために）
Me confundí o alguien me mintió
俺が勘違いしたのか 誰かが俺を騙したのか
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
どこへ行った？誰が奪った？
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
Vamo' a tomarnos unos vinito'
さあワインを少し飲もうぜ
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
Hagan un trencito, hagan un trencito
トレンチートを作れ、トレンチートを作れ！
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
こっちもあっちも クンビア踊れば もっと綺麗に見える
Hagan un trencito, hagan un trencito
トレンチートを作れ、トレンチートを作れ！
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
こっちもあっちも クンビア踊れば もっと綺麗に見える
Que alguien me explique lo que pasó
誰か説明してくれよ、何が起きたのか
(Por la democracia, la democracia)
（民主主義のために、民主主義のために）
Me confundí o alguien me mintió
俺が勘違いしたのか 誰かが俺を騙したのか
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
¿Pa' dónde fue? ¿quién se la robó?
どこへ行った？誰が奪った？
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
Vamo' a tomarnos unos vinito'
さあワインを少し飲もうぜ
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
(La democracia, la democracia)
（民主主義、民主主義）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- culpa
- 罪A1
- recibió
- 受け取った
- balas
- 弾丸B2
- poca
- 少しB2
- bailando
- 踊る
- ven
- 来いB1
- mundo
- 世界A2
- nadie
- 誰も〜ないA2
- arriba
- 上にA1
- así
- このようにA1
この曲について
Mon Laferte is a Chilean singer-songwriter whose work spans pop, rock, blues, and Latin folk. She is known for her flexible, punk-leaning vocal style and genre-mixing songs that draw on mid-century pop while staying contemporary.