Mon Laferte
「La mujer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:09
Yo soy esa mujer
私は――あの女
La que cuelga de la soga
ロープからぶら下がるやつ
Soy la mujer
私は女
Como el tequila y la droga
テキーラみたいに、ドラッグみたいに
Yo soy esa mujer
私は――あの女
Yo soy tu sobredosis
俺は君の過剰摂取
Soy la mujer
私は女
De la que nada conoces
そのことは君も知らない
Yo soy la que te amó
私は、あなたを愛してたのは私
La que te perdonó
君を許したあの人
Antes de conocerte no sabía de dolor
君に出会う前は、痛みなんて知らなかった
¡Ay!
ああ！
Qué pena me da saberte
君だと知るのが、なんて切ない
Ahora estás solo y probablemente
今は君もひとりで、たぶん
Te va a durar y así acabarás
それは続くはずさ、そうして最後は幕を閉じる
¡Ay!
ああ！
Ayer, por fin, dejé de suicidarme
昨日やっと 自殺をやめた
Ahora tus manos son las que derraman sangre
今は君の手が流血をこぼしてる
Me enamoré de un pobre cobarde
みじめな臆病者に恋をした
Tú eres el hombre
君は男だ
Que lo controla todo
すべてを支配するのは誰か
Según tú
君の言うとおり
Todo se hace a tu modo
すべては君のやり方で
Tú eres el hombre
君は男だ
El que arma y desarma
組み立ててはほどく奴
No puedes ni contigo
自分のことすら手に負えない
Ni con tu ego, ni con nada
お前のエゴでも 何でも だめだ
Yo soy la que te amó
私は、あなたを愛してたのは私
La que te perdonó
君を許したあの人
Antes de conocerte no sabía de dolor
君に出会う前は、痛みなんて知らなかった
¡Ay!
ああ！
Qué pena me da saberte
君だと知るのが、なんて切ない
Ahora estás solo y probablemente
今は君もひとりで、たぶん
Te va a durar y así acabarás
それは続くはずさ、そうして最後は幕を閉じる
¡Ay!
ああ！
Ayer, por fin, dejé de suicidarme
昨日やっと 自殺をやめた
Ahora tus manos son las que derraman sangre
今は君の手が流血をこぼしてる
Pobre de ti
かわいそうだ
Adiós, triste cobarde
さよなら、悲しい臆病者
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esa
- そのA1
- estás
- 〜しているA1
- fin
- 終わりA1
- cuelga
- ぶら下がるA2
- soga
- ロープ
- droga
- 薬物A2
- sobredosis
- 過剰摂取
- conoces
- 知ってるA1
- amó
- 愛したA2
- antes
- 前にA1
力試し
La mujerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mon Laferteは、ポップ、ロック、ブルース、ラテンフォークを横断するチリのシンガーソングライターです。彼女は、柔軟でパンク志向のボーカルスタイルと、ミッドセンチュリーのポップを取り入れながらも現代的なジャンルを融合させた楽曲で知られています。